Lyrics and translation Carole King - Too Much Rain (Re-Recorded Version)

Too Much Rain (Re-Recorded Version)

If anyone asks you how I am
Just say I'm doing fine
If you will do that for me
I'll do the same for you sometime
And if anyone asks you where I've gone
Just say I'm down the line
I don't want my friends to see me like this
Maybe some other time
Too much rain fallin'
Too much rain fallin'
There's just been too much rain fallin' down on me
One day I'm gonna understand
The way that my heart works
And then I'm gonna work it out
So that I won't get hurt
But if anyone asks you where I've gone
Oh, don't say where I am
Just say you saw me and I'm doin' fine
'Cause I'm doin' the best I can
Too much rain fallin'
Too much rain fallin'
There's just been too much rain fallin' down on me

Слишком много дождя (перезаписанная версия)

Если кто-нибудь спросит, как у меня дела,
Просто скажи, что всё хорошо.
Если ты сделаешь это для меня,
Я когда-нибудь сделаю то же самое для тебя.
И если кто-нибудь спросит, куда я пропала,
Просто скажи, что я недалеко.
Я не хочу, чтобы мои друзья видели меня такой.
Может быть, в другой раз.
Слишком много дождя,
Слишком много дождя,
Просто слишком много дождя пролилось на меня.
Однажды я пойму,
Как работает моё сердце,
И тогда я всё улажу,
Чтобы мне не было больно.
Но если кто-нибудь спросит, куда я пропала,
О, не говори, где я.
Просто скажи, что ты видел меня, и у меня всё хорошо,
Потому что я делаю всё, что могу.
Слишком много дождя,
Слишком много дождя,
Просто слишком много дождя пролилось на меня.