Lyrics and translation Carole King - We All Have to Be Alone

We All Have to Be Alone

Once I told you without feeling
When you came to me in sorrow
There′s a truth that life's revealing
We all have to be alone
You wanted someone who would hold you
Tell you she′d be there tomorrow
But instead I only told you
We all have to be alone
Then I was amazed to see
How quickly you agreed with me
If that's the way it has to be
There's nothing left to say
No reason left to stay
Besides I′ve got a lot of better things
To do today
So my world grew so much colder
With little love to lend or borrow
And I found out as I grew older
We all have to be alone

Nous devons tous être seuls

Je te l'avais dit sans le sentir
Quand tu es venu me trouver dans ton chagrin
Il y a une vérité que la vie révèle
Nous devons tous être seuls
Tu voulais quelqu'un qui te tienne
Te dire qu'elle serait là demain
Mais je t'ai juste dit
Nous devons tous être seuls
Alors j'ai été surprise de voir
Comme tu as rapidement été d'accord avec moi
Si c'est comme ça que ça doit être
Il n'y a plus rien à dire
Aucune raison de rester
D'ailleurs, j'ai beaucoup de choses plus importantes
À faire aujourd'hui
Alors mon monde est devenu tellement plus froid
Avec peu d'amour à donner ou à recevoir
Et j'ai découvert en vieillissant
Nous devons tous être seuls