Lyrics and translation Carole King - We All Have to Be Alone

We All Have to Be Alone

Once I told you without feeling
When you came to me in sorrow
There′s a truth that life's revealing
We all have to be alone
You wanted someone who would hold you
Tell you she′d be there tomorrow
But instead I only told you
We all have to be alone
Then I was amazed to see
How quickly you agreed with me
If that's the way it has to be
There's nothing left to say
No reason left to stay
Besides I′ve got a lot of better things
To do today
So my world grew so much colder
With little love to lend or borrow
And I found out as I grew older
We all have to be alone

Мы все должны быть одни

Однажды я сказала тебе без чувств,
Когда ты пришел ко мне в печали,
Есть истина, которую открывает жизнь,
Мы все должны быть одни.
Ты хотел, чтобы кто-то обнял тебя,
Сказал, что будет рядом завтра,
Но вместо этого я лишь сказала тебе,
Мы все должны быть одни.
Потом я была удивлена, увидев,
Как быстро ты согласился со мной.
Если так должно быть,
Больше нечего сказать,
Нет причин оставаться.
Кроме того, у меня есть много более важных дел,
Которыми нужно заняться сегодня.
И мой мир стал таким холодным,
С малой любовью, чтобы давать или брать взаймы.
И я поняла, становясь старше,
Мы все должны быть одни.