Lyrics and translation Carole King - You Can Do Anything

You Can Do Anything

The sun is shining but not on me
Another lonely day
What's the use in making plans
When nothing's gonna go my way
But there's a voice down deep inside me
Telling me what to say
Don't you know that you can do anything?
You can take anything and make it your own
Don't you know that you can do anything?
And you don't have to do it alone
You can do anything, you can do it
You can do anything
Searching for the girl I was
When I was sure and strong
When everything was easier
And I could do no wrong
If I could only believe in myself
I know I could find a way
Don't you know that you can do anything?
You can take anything and make it your own
Don't you know that you can do anything?
And you don't have to do it alone
Sorry tears in my eyes
Got me down in confusion and doubt
Suddenly I realize
I'm no different than anyone working it out
We're all working it out
Don't you know that you can do anything?
You can take anything and make it your own
Don't you know that you can do anything?
And you don't have to do it alone
Don't you know that you can do anything?
You can take anything and make it your own
Don't you know that you can do anything?
And you don't have to do it alone
Don't you know that you can do anything
You can take anything and make it your own
Don't you know that you can do anything
And you don't have to do it alone

Tu peux tout faire

Le soleil brille, mais pas pour moi
Encore une journée de solitude
A quoi bon faire des projets
Quand rien ne va jamais dans mon sens
Mais il y a une voix au fond de moi
Qui me dit quoi dire
Ne sais-tu pas que tu peux tout faire ?
Tu peux prendre n'importe quoi et t'en approprier
Ne sais-tu pas que tu peux tout faire ?
Et tu n'as pas besoin de le faire seule
Tu peux tout faire, tu peux le faire
Tu peux tout faire
Je cherche la fille que j'étais
Quand j'étais sûre de moi et forte
Quand tout était plus facile
Et que je ne pouvais rien faire de mal
Si seulement je pouvais croire en moi
Je sais que je pourrais trouver un chemin
Ne sais-tu pas que tu peux tout faire ?
Tu peux prendre n'importe quoi et t'en approprier
Ne sais-tu pas que tu peux tout faire ?
Et tu n'as pas besoin de le faire seule
Désolée, les larmes aux yeux
M'ont fait sombrer dans la confusion et le doute
Soudain je réalise
Je ne suis pas différente de quiconque qui essaie de trouver sa voie
On essaie tous de trouver notre voie
Ne sais-tu pas que tu peux tout faire ?
Tu peux prendre n'importe quoi et t'en approprier
Ne sais-tu pas que tu peux tout faire ?
Et tu n'as pas besoin de le faire seule
Ne sais-tu pas que tu peux tout faire ?
Tu peux prendre n'importe quoi et t'en approprier
Ne sais-tu pas que tu peux tout faire ?
Et tu n'as pas besoin de le faire seule
Ne sais-tu pas que tu peux tout faire
Tu peux prendre n'importe quoi et t'en approprier
Ne sais-tu pas que tu peux tout faire
Et tu n'as pas besoin de le faire seule