Carole King - You Turn Me on, Boy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carole King - You Turn Me on, Boy




You Turn Me on, Boy
Tu m'excites, mon pote
You, you turn me on, boy
Tu, tu m'excites, mon pote
Oh, yes you do
Oh, oui tu le fais
You turn me on
Tu m'excites
Yeah, you really do
Ouais, tu le fais vraiment
It shakes me up
Ça me secoue
Every time I look at you
Chaque fois que je te regarde
You turn me on
Tu m'excites
Ooh, you really do
Ooh, tu le fais vraiment
From your reputation
A cause de ta réputation
I just can't touch you with a ten-foot pole
Je ne peux pas te toucher avec une perche de dix pieds
But every time you smile at me
Mais chaque fois que tu me souris
I lose my self-control
Je perds mon self-control
You got something about you
Tu as quelque chose en toi
That gets down in my soul
Qui rentre dans mon âme
You turn me on, boy
Tu m'excites, mon pote
Oh, yes you do
Oh, oui tu le fais
You turn me on
Tu m'excites
Yeah, you really do
Ouais, tu le fais vraiment
It shakes me up
Ça me secoue
Every time I look at you
Chaque fois que je te regarde
You turn me on
Tu m'excites
Ooh, you really do
Ooh, tu le fais vraiment
You turn me on
Tu m'excites
Yeah, boy, you really do
Ouais, mon pote, tu le fais vraiment
You turn me on
Tu m'excites
Ooh, you really do
Ooh, tu le fais vraiment
Never knew anyone before
Je n'ai jamais connu personne avant toi
Who affected me this way
Qui m'affecte de cette façon
I hear your voice and I've no choice
J'entends ta voix et je n'ai pas le choix
But to do whatever you say
Que de faire tout ce que tu dis
How can I tell you to go
Comment puis-je te dire de partir
When my heart wants you to stay
Alors que mon cœur veut que tu restes
You turn me on, boy
Tu m'excites, mon pote
Oh, yes you do
Oh, oui tu le fais
You turn me on
Tu m'excites
Yeah, you really do
Ouais, tu le fais vraiment
It shakes me up
Ça me secoue
Every time I look at you
Chaque fois que je te regarde
You turn me on
Tu m'excites
Ooh, you really do
Ooh, tu le fais vraiment
You turn me on
Tu m'excites
Yeah, boy, you really do
Ouais, mon pote, tu le fais vraiment
You turn me on
Tu m'excites
Yeah, boy, you really do
Ouais, mon pote, tu le fais vraiment





Writer(s): gerry goffin, carole king


Attention! Feel free to leave feedback.