Lyrics and translation Carole Samaha - A'oul Ansak

A'oul Ansak

مش هعرف ابقى لحد غيرك
وانا بتخيل نفسي معاك
من يوم ما بعدت وكل حاجة
لسة في مكانها بتستناك
مش هعرف ابقى لحد غيرك
وانا بتخيل نفسي معاك
من يوم ما بعدت وكل حاجة
لسة في مكانها بتستناك

وانا ليه باحتاج لك
ولسة انا ليه مش جنبك
وحاسة انا بيك يا حبيبي
حياتي معاك

واقول انساك، احن اكتر
ولا برتاح ولا بقدر
وهعمل ايه يا حبيبي
في حياتي معاك
واقول انساك، احن اكتر
ولا برتاح ولا بقدر
وهعمل ايه يا حبيبي
في حياتي معاك

مش قد بعدك لحظة عني
ايوة انا لسة عايشة ليك
ومهما حاول، عارفة قلبي
مش هيرضى الا بيك
مش قد بعدك لحظة عني
ايوة انا لسة عايشة ليك
ومهما حاول، عارفة قلبي
مش هيرضى الا بيك

وانا ايه بايديا، لا باعرف اعيش
مش حاسة بحاجة مافيش
ياحبيبي حياتي معاك

واقول انساك، احن اكتر
ولا برتاح ولا بقدر
وهعمل ايه يا حبيبي
في حياتي معاك
واقول انساك، احن اكتر
ولا برتاح ولا بقدر
وهعمل ايه يا حبيبي
في حياتي معاك

A'oul Ansak

Je ne pourrais jamais appartenir à quelqu'un d'autre que toi
Et je t'imagine avec moi
Depuis que tu es parti, tout
Est toujours à sa place, t'attendant
Je ne pourrais jamais appartenir à quelqu'un d'autre que toi
Et je t'imagine avec moi
Depuis que tu es parti, tout
Est toujours à sa place, t'attendant

Et pourquoi ai-je besoin de toi
Et pourquoi ne suis-je pas encore à tes côtés
Et je pense à toi, mon amour
Ma vie est avec toi

Je dis que je t'oublierai, je suis plus attachée que jamais
Je ne suis ni soulagée, ni capable
Et que vais-je faire, mon amour
Dans ma vie avec toi
Je dis que je t'oublierai, je suis plus attachée que jamais
Je ne suis ni soulagée, ni capable
Et que vais-je faire, mon amour
Dans ma vie avec toi

Je ne peux pas supporter d'être un instant loin de toi
Oui, je vis encore pour toi
Et quoi que j'essaie, je sais que mon cœur
Ne sera satisfait que de toi
Je ne peux pas supporter d'être un instant loin de toi
Oui, je vis encore pour toi
Et quoi que j'essaie, je sais que mon cœur
Ne sera satisfait que de toi

Et que puis-je faire, je ne sais pas vivre
Je ne ressens rien quand tu n'es pas là
Mon chéri, ma vie est avec toi

Je dis que je t'oublierai, je suis plus attachée que jamais
Je ne suis ni soulagée, ni capable
Et que vais-je faire, mon amour
Dans ma vie avec toi
Je dis que je t'oublierai, je suis plus attachée que jamais
Je ne suis ni soulagée, ni capable
Et que vais-je faire, mon amour
Dans ma vie avec toi