Agmal Sinine - Carole Samaha translation in French

Agmal Sinine

حاغمض عينيا وانت غمض عينيك
وتعالى نروح بعيد
لحظه لقانا بنسا روحى ف ايديك
وبعيش احساس جديد

يا حبيبى وانت ويايا انا بنسا كل دنيايا
كنت فين من زمان خدنى ابعد مكان
حانعيش اجمل سنين

جايلنا احلى ليالينا لو كان ده حلم خلينا
عمرى لو كان يومين قولى اعيشهم لمين؟
وياك اجمل سنين

جنبك حبيبى نفسى اعيش دنيتين
ب هواك انا مغرمه
حبيت يا روحى والله من كلمتين
وبقيت مستسلمه
بتلمس ايديا قلبى بيدق ليك
وبقول اجمل كلام
وانت معايا ببقى فرحانه بيك
واجرى ف حضنك قوام

Les Plus Belles Années

Je ferme les yeux et toi, ferme les tiens
Et viens, allons-y loin
L'instant de notre rencontre, j'oublie mon âme entre tes mains
Et je vis une nouvelle sensation

Mon amour, quand tu es avec moi, j'oublie tout mon monde
Où étais-tu avant ? Emmène-moi au plus loin
Nous vivrons les plus belles années

Nos plus belles nuits arrivent, si c'est un rêve, restons-y
Même si ma vie ne durait que deux jours, dis-moi, pour qui les vivrais-je ?
Avec toi, les plus belles années

Auprès de toi, mon amour, j'ai envie de vivre deux vies
Je suis amoureuse de ton amour
Je suis tombée amoureuse, mon âme, en deux mots
Et je me suis abandonnée
Tu touches mes mains, mon cœur bat pour toi
Et je dis les plus belles paroles
Quand tu es avec moi, je suis heureuse grâce à toi
Et je cours dans tes bras aussitôt