Lyrics and translation Carole Samaha - Ala Soutak

Ala Soutak

على صوتك عم نام وقوم
عم بشتقلك بالاحلام
لو انت فيي مغروم اكثر منك عندي غرام
على صوتك قلبي بيرتاح
لا بزعل ولا عندي هموم
ودموعي بشوفها افراح
مثلي مافي حدا مغروم
حبيبي كيف افكاري عم تقرا
انت الوحيد فهمني من نظرة
حدك انا على الحلوة والمرة تاتخلص الايام
كلماتك خلوني دوب
صوتك مابيفارقني
عقلي وقلبي وروحي طلوب
حدك هالعالم جنه
حبيبي كيف افكارب عم تقرا
انت الوحيد فهمني من نظرة
حدك انا على الحلوة والمرة تاتخلص الايام

Ala Soutak

Sur ta voix, je m'endors et je me réveille
Je te rêve sans cesse
Si tu es en moi, mon amour est plus grand que le tien
Sur ta voix, mon cœur trouve la paix
Je ne suis plus triste, je n'ai plus de soucis
Mes larmes se transforment en joie
Personne ne m'aime comme toi
Mon amour, comment tu lis dans mes pensées
Tu es le seul à me comprendre d'un seul regard
Avec toi, je suis prête à affronter le bon et le mauvais, le temps passe
Tes mots me font fondre
Ta voix ne me quitte jamais
Mon esprit, mon cœur, mon âme t'appellent
Avec toi, ce monde est un paradis
Mon amour, comment tu lis dans mes pensées
Tu es le seul à me comprendre d'un seul regard
Avec toi, je suis prête à affronter le bon et le mauvais, le temps passe