Lyrics and translation Carole Samaha - Ana Sahrak

Ana Sahrak

لفيت الكون وكمان
هتلفه تاني وتيجي عشقان
زيي مافيش في الدنيا حنان
حبيبي مني هتهرب فين
عشت معايا حالات
بعيدة عن كل الحكايات
بعد اللي شفته في كل البنات
انا بقولها حترجع لي
أنا أنا سحراك بكل كياني
أنا أنا جواك ليا مكاني
حفضل أنا هواك
لو غبت عني سنين
أنا أنا سحراك
مش حد تاني
دايما مشتاق
ترجعلي تاني
روحي أنا معاك
حبيبي هتروح فين
مافيش غير حضني أمان
وحاسة بيك أنا زي زمان
عينيك تقولي انك عشقان
حبيبي مني هتهرب فين
ليالي تمر عليك
تسأل عليا الناس حواليك
لو كنت لسه بفكر فيك
ده أنا حياتي معاك على طول
أنا أنا سحراك
أنا أنا جواك
روحي أنا معاك
معاك
أنا أنا سحراك
بكل كياني
أنا أنا جواك
ليا مكاني
هفضل أنا هواك
لو غبت عني سنين
أنا أنا سحراك
مش حد تاني
دايماً مشتاق
ترجعلي تاني
روحي أنا معاك
حبيبي هتروح فين

Je t'ai envoûté

J'ai parcouru l'univers et encore
Tu vas le parcourir à nouveau et tu viendras me trouver, amoureuse
Comme moi, il n'y a pas d'affection dans le monde
Mon amour, où vas-tu t'échapper de moi ?
J'ai vécu des moments avec toi
Loin de tous les contes
Après ce que j'ai vu chez toutes les filles
Je te le dis, tu reviendras à moi
Je t'ai envoûté, mon amour, avec tout mon être
Je t'ai envoûté, mon amour, je suis en toi
Je continuerai à t'aimer
Même si tu disparaissais de ma vie pendant des années
Je t'ai envoûté, mon amour
Pas quelqu'un d'autre
Toujours désireux
Que tu reviennes à moi
Mon âme est avec toi
Mon amour, où vas-tu aller ?
Il n'y a que mes bras qui offrent la sécurité
Et je te sens comme avant
Tes yeux disent que tu es amoureuse
Mon amour, où vas-tu t'échapper de moi ?
Les nuits passent pour toi
Tu demandes aux gens autour de toi de moi
Si tu penses encore à moi
Parce que ma vie est avec toi pour toujours
Je t'ai envoûté, mon amour
Je suis en toi
Mon âme est avec toi
Avec toi
Je t'ai envoûté, mon amour
Avec tout mon être
Je suis en toi
Je suis en toi
Je continuerai à t'aimer
Même si tu disparaissais de ma vie pendant des années
Je t'ai envoûté, mon amour
Pas quelqu'un d'autre
Toujours désireux
Que tu reviennes à moi
Mon âme est avec toi
Mon amour, où vas-tu aller ?