Lyrics and translation Carole Samaha - Awel Ma Abeltak

Awel Ma Abeltak

اول ما قابلتك . كان بس يادوب بينا سلام
ثاثير اللحظه . دي مش ممكن اوصفو بكلام
وكأنك كنت جنبي . من سنين وايام
اول ما قابلتك . كان بس يادوب بينا سلام
وانا فاكره الليله دي . مش ناسيه ومعرفتش انام
يا احبك النهارده . يا احبك قدام
اللي معاك انا حاسه بيه . اه لما الوحده تلاقيه
احساس حلو الله عليه . ده ماكنشي في خيالي
انا عمري ابتدا من اللحظه دي وكأنو جديد
ولحد الأخر ياحبيبي . هأقول تاني واعيد
بحبك النهارده . وبحبك قدام
ايامي وانت بعيد عني انا محسبهاش
وايامي اللي انت معايا فيها . دي اللي ح تتعاش
اللي يشوف العيون دي . حبيبي مايسيبهاش
اللي معاك انا حاسه بيه . اه لما الوحده تلاقيه
احساس حلو الله عليه . ده ماكنشي في خيالي
اول ما قابلتك . كان بس يادوب بينا سلام
ثاثير اللحظه . دي مش ممكن اوصفو بكلام
وكأنك كنت جنبي . من سنين وايام
كلمات: ايمن بهجت قمر
الحان: محمد يحيى
By: Musab B. Haga

Dès que je t'ai rencontré

Dès que je t'ai rencontré. Il n'y avait qu'un salut entre nous.
L'impact du moment. Je ne peux pas le décrire avec des mots.
C'est comme si tu étais à mes côtés. Depuis des années et des jours.
Dès que je t'ai rencontré. Il n'y avait qu'un salut entre nous.
Et je me souviens de cette nuit. Je ne l'oublie pas et je n'ai pas pu dormir.
Je t'aime aujourd'hui. Je t'aimerai toujours.
Ce que je ressens avec toi. C'est comme quand la solitude trouve son réconfort.
Un sentiment si beau. Il n'était pas dans mes rêves.
Ma vie a recommencé à ce moment-là. Comme si c'était un nouveau départ.
Et jusqu'à la fin, mon amour. Je le dirai à nouveau et je le répéterai.
Je t'aime aujourd'hui. Et je t'aimerai toujours.
Mes jours quand tu étais loin de moi. Je ne les ai pas comptés.
Et mes jours où tu es avec moi. Ce sont ceux qui valent la peine d'être vécus.
Celui qui voit ces yeux. Mon amour ne les quittera jamais.
Ce que je ressens avec toi. C'est comme quand la solitude trouve son réconfort.
Un sentiment si beau. Il n'était pas dans mes rêves.
Dès que je t'ai rencontré. Il n'y avait qu'un salut entre nous.
L'impact du moment. Je ne peux pas le décrire avec des mots.
C'est comme si tu étais à mes côtés. Depuis des années et des jours.
Paroles: Ayman Bahjat Qamar
Musique: Mohamed Yahya
By: Musab B. Haga