Lyrics and translation Carole Samaha - Bet'amen Bel Sodfi

Bet'amen Bel Sodfi

بتآمن حبيبي بتآمن بالصدفة
ولا بقدر بيجمعنا ويفرقنا بالمخفي
بتآمن انو الماضي بيرجع متل الماضي
بيرجع نفس الاحساس الكانوا ذات اللهفة
بتامن حبيبي كل واحد عندو فرصة
وهي بوقتا بتمرق حتى تغير كل القصة
ولا يلي علينا مقدر باقي وما بيتغير
ولازم نرضى بقسمتنا وما بتتغير هالحصة
وكل ما انساك فارقنا وراح
يمكن زعلان ويمكن صار بدو يرتاح
كل ما احساس او حلم يضيع
بتسرقنا ايد الوقت بتاخد منا شقفة
بتآمن بالصدفة
بتآمن حبيبي بالحب الصادق بعدك
ولو بتآمن خدني بدربك لا تمشيها لوحدك
انا كرمالك بشقى حتى قبالي تبقى
ويبقى الورد يعطر شعرك ويبوسلك خدك
كل ما بنعيش اكتر ونشوف منضيع سحر الاشياء
بتحكمنا الظروف وشوي شوي بيغمرنا الفي
وما بيبقى من خيالات الالنا إلا ندفي
بتامن حبيبي روحك يلي بتعرفني
قبل الوقت وهي بتفهم همي وشو مخوفني
وشو يلي بيعنيلي اكتر ومش ممكن اتصور
بيمرق عمري وما تلاقيني وحبك ما يصادفني
بتآمن حبيبي

Bet'amen Bel Sodfi

Je crois en notre amour, mon amour, je crois au hasard
Et je ne peux pas croire que quelque chose de caché nous réunisse et nous sépare
Je crois que le passé revient comme le passé
Il revient avec les mêmes sentiments qui étaient si désireux à l'époque
Je crois, mon amour, que chacun a une chance
Et à son heure, elle passe jusqu'à ce qu'elle change toute l'histoire
Et ce qui est destiné à nous ne change pas
Et nous devons accepter notre destin, et ce destin ne changera pas
Et chaque fois que je t'oublie, nous nous séparons, et tu pars
Peut-être que tu es fâché, peut-être qu'il a décidé de se reposer
Chaque fois qu'un sentiment ou un rêve disparaît
La main du temps nous vole, elle prend une partie de nous
Je crois au hasard
Je crois, mon amour, à l'amour sincère, même après toi
Et si tu y crois, emmène-moi sur ton chemin, ne le parcoure pas seul
Je souffrirai pour toi afin que tu restes devant moi
Et que la rose parfume tes cheveux et embrasse ta joue
Plus nous vivons, plus nous voyons le charme des choses disparaître
Les circonstances nous contrôlent, et peu à peu, nous sommes submergés par la tristesse
Et il ne reste plus de nos rêves que des souvenirs
Je crois, mon amour, à ton âme qui me connaît
Avant le temps, elle comprend mes soucis et ce qui me fait peur
Et ce qui me signifie le plus, et que je ne peux pas imaginer
Que mon âge passe et que je ne te trouve pas, et que ton amour ne me trouve pas
Je crois, mon amour