Lyrics and translation Carole Samaha - Betaaed

Betaaed

بيني وبينك يا حبيبي ما عاد في حوار
قصتنا الحلوة الغريبي رح تخلص شي نهار
يوم منصحى زعلانين
ويوم منصحى فرحانين
مع هيدا وكلو يا حبيبي بقلك باختصار
بتعقد

نحنا مش عا نفس الموجة متل كهربا
بتلطش لطشة وبعدا بوسة
ومين فاهم بقا
مع هيدا وكلو مغرومين
حتى لو منا مرتاحين
رح ارجع قلك يا حبيبي
كلمة بإختصار
بتعقد

علقني حبك حبيبي
حالتنا حالي فريدي
خلليني قلك حبيبي بإختصار
خلطتنا خلطة عجيبة
طعمتها حلوي وجديدي
لو مش نهايي سعيدي
ما تنهار

Запутано

Между нами, любимый, больше нет диалога,
Наша сладкая, странная история однажды закончится.
Один день мы просыпаемся расстроенными,
Другой день мы просыпаемся счастливыми.
И несмотря на всё это, любимый, скажу тебе коротко:
Всё запутано.

Мы не на одной волне, как электричество,
Вспышка, потом поцелуй,
И кто же теперь разберётся?
Несмотря на всё это, мы влюблены,
Даже если нам некомфортно,
Я снова скажу тебе, любимый,
Одним словом:
Всё запутано.

Твоя любовь опутала меня, любимый,
Наше состояние – уникально.
Позволь мне сказать тебе, любимый, коротко:
Наша смесь – удивительная смесь,
Её вкус сладкий и новый,
Даже если конец не счастливый,
Не падай духом.