Lyrics and translation Carole Samaha - E'tazalt El Hob

E'tazalt El Hob

اعتزلت الحب آه و ارتحت من الغرام
طويت جناح القلب و الحب و الأحلام
اعتزلت الحب آه و ارتحت من الغرام
طويت جناح القلب و الحب و الأحلام
قلبي رجع خالي . حالي بقا حالي
و اللي بكاني آه . حيبكي كل يوم
ده اللي بكاني يوم يوم حيبكي كل يوم من كتر الألم
اعتزلت الحب آه اعتزلت الحب آه و ارتحت من الغرام
علشان مين يا قلبي و مين يستهال دمعة عنيك
تفرح يوم و تبكي سنين و اللي حبيته ناسيك
علشان مين يا قلبي و مين يستهال دمعة عنيك
تفرح يوم و تبكي سنين و اللي حبيته ناسيك
مهما أخلصت بهواك مش حتحصد غير هناك
مهما أخلصت بهواك مش حتحصد غير هناك
غير هناك
ده اللي بكاني يوم حيبكي كل يوم
ده اللي بكاني يوم يوم حيبكي كل يوم
من كتر الألم
اعتزلت الحب آه اعتزلت الحب آه و ارتحت من الغرام
آخر صفحة ف حناني قبل ما اشكي و الا اندم
طويتها من سواني و اعتزال الحب ارحم
آخر صفحة ف حناني قبل ما اشكي و الا اندم
طويتها من سواني و اعتزال الحب ارحم
مستحيل أهل الأمانة يعيشوا معاه للخيانة
مستحيل أهل الأمانة يعيشوا معاه للخيانة
الخيانة
ده اللي بكاني يوم حيبكي كل يوم
ده اللي بكاني يوم يوم حيبكي كل يوم
من كتر الألم
اعتزلت الحب آه اعتزلت الحب آه و ارتحت من الغرام
OmeR The_OutsideR

J'ai renoncé à l'amour

J'ai renoncé à l'amour, oh, et je me suis reposée de l'amour
J'ai replié les ailes de mon cœur, l'amour et les rêves
J'ai renoncé à l'amour, oh, et je me suis reposée de l'amour
J'ai replié les ailes de mon cœur, l'amour et les rêves
Mon cœur est redevenu vide, mon état est resté le même
Et celui qui me faisait pleurer, oh, pleurera chaque jour
Celui qui me faisait pleurer, jour après jour, pleurera chaque jour à cause de la douleur
J'ai renoncé à l'amour, oh, j'ai renoncé à l'amour, oh, et je me suis reposée de l'amour
Pour qui, mon cœur, et qui mérite une larme de tes yeux ?
Tu te réjouis un jour et tu pleures des années, et celui que tu aimais t'oublie
Pour qui, mon cœur, et qui mérite une larme de tes yeux ?
Tu te réjouis un jour et tu pleures des années, et celui que tu aimais t'oublie
Peu importe combien tu donnes ton cœur, tu ne récolteras que de la déception
Peu importe combien tu donnes ton cœur, tu ne récolteras que de la déception
Que de la déception
Celui qui me faisait pleurer, pleurera chaque jour
Celui qui me faisait pleurer, jour après jour, pleurera chaque jour
À cause de la douleur
J'ai renoncé à l'amour, oh, j'ai renoncé à l'amour, oh, et je me suis reposée de l'amour
La dernière page de ma tendresse avant de me plaindre ou de regretter
Je l'ai tournée de mes propres mains, et renoncer à l'amour est plus sage
La dernière page de ma tendresse avant de me plaindre ou de regretter
Je l'ai tournée de mes propres mains, et renoncer à l'amour est plus sage
Il est impossible pour ceux qui sont fidèles de vivre avec la trahison
Il est impossible pour ceux qui sont fidèles de vivre avec la trahison
La trahison
Celui qui me faisait pleurer, pleurera chaque jour
Celui qui me faisait pleurer, jour après jour, pleurera chaque jour
À cause de la douleur
J'ai renoncé à l'amour, oh, j'ai renoncé à l'amour, oh, et je me suis reposée de l'amour
OmeR The_OutsideR