Lyrics and translation Carole Samaha - Ehssas

Ehssas

راجع تسأل عنّي
ايه ولله كتّر خيرك
انت مين مفكّرني
طفلة و ما بتئشع غيرك
راجع تسأل عنّي
ايه ولله كتّر خيرك
انت مين مفكّرني
طفلة و ما بتئشع غيرك
قلبي الّي تحمّل ظلمك
عم تطلب منّو يضمّك
لأ هل المرّة عن اذنك
ما رح اضعف لا لا
بيتك يلّي عمّرتو
انت بأيدك دمّرتو
الّي حبّك ياما جرحتو
وقلبو نصّين قسمتو
اسمك بطّل يعنيلي
خلص عليّي حرّمتو
خلص آه خلص
احساس كبير ضيّعتو
بحياتك ما قدّرتو
موفّق بطريق الّي اخترتو
والله معك
احساس كبير ضيّعتو
بحياتك ما قدّرتو
موفّق بطريق الّي اخترتو
والله معك
انت من الناس الّي عطول
عل النعمة بيتكبّرو
ما بتتأسّف على شي
الاّ لمّا بتخسرو
بيتك يلّي عمّرتو
انت بأيدك دمّرتو
الّي حبّك ياما جرحتو
وقلبو نصّين قسمتو
اسمك بطّل يعنيلي
خلص عليّي حرّمتو
خلص آه خلص
احساس كبير ضيّعتو
بحياتك ما قدّرتو
موفّق بطريق الّي اخترتو
والله معك
احساس كبير ضيّعتو
بحياتك ما قدّرتو
موفّق بطريق الّي اخترتو
والله معك

Sentiment

Tu reviens me demander
Oh, mon Dieu, que tu es gentil
Qui es-tu pour penser
Que je suis une enfant qui n'aspire qu'à toi
Tu reviens me demander
Oh, mon Dieu, que tu es gentil
Qui es-tu pour penser
Que je suis une enfant qui n'aspire qu'à toi
Mon cœur qui a enduré ton injustice
Tu demandes qu'il te serre dans ses bras
Non, cette fois, avec ton autorisation
Je ne vais pas faiblir, non, non
La maison que j'ai construite
Tu l'as détruite de tes propres mains
Celui qui t'aimait tant, tu l'as blessé
Et tu as brisé son cœur en deux
Ton nom ne signifie plus rien pour moi
Je l'ai banni de ma vie
C'est fini, oui, c'est fini
Tu as gaspillé un grand sentiment
Tu ne l'as jamais apprécié de ta vie
Bonne chance sur la voie que tu as choisie
Que Dieu soit avec toi
Tu as gaspillé un grand sentiment
Tu ne l'as jamais apprécié de ta vie
Bonne chance sur la voie que tu as choisie
Que Dieu soit avec toi
Tu es l'un de ces gens qui sont toujours
Trop fiers de leurs bénédictions
Tu ne te répends pas pour quelque chose
Sauf quand tu perds
La maison que j'ai construite
Tu l'as détruite de tes propres mains
Celui qui t'aimait tant, tu l'as blessé
Et tu as brisé son cœur en deux
Ton nom ne signifie plus rien pour moi
Je l'ai banni de ma vie
C'est fini, oui, c'est fini
Tu as gaspillé un grand sentiment
Tu ne l'as jamais apprécié de ta vie
Bonne chance sur la voie que tu as choisie
Que Dieu soit avec toi
Tu as gaspillé un grand sentiment
Tu ne l'as jamais apprécié de ta vie
Bonne chance sur la voie que tu as choisie
Que Dieu soit avec toi