Carole Samaha - El Afrah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carole Samaha - El Afrah




El Afrah
El Afrah
الافراح والله جايه . والايام ليك وليا
Les joies arrivent, Dieu merci. Et les jours sont pour toi et pour moi.
جايه خلاص . احلى دنيا شوق وغرام كل ثانيه
Elles arrivent enfin. Le plus beau monde, c'est l'amour et le désir, chaque seconde.
يلا نعيشها تعالي . ونقول للاحزان لالا
Allons, vivons-les ensemble. Et disons aux tristesses, non.
انا حاسه معاك القلب ارتاح
Je sens que mon cœur se repose avec toi.
ما تيجي بقا ونطير لبعيد . بعيد وكمان نعدي مدانا
Viens, volons loin. Loin et même au-delà de nos limites.
ما تيجي بقا ننسي التنهيد . كفايه زمان مكنش معانا
Viens, oublions les soupirs. Assez de temps tu n'étais pas avec moi.
ونفضل كده على طول عايشين . حياه مفيهاش ولا ثانية جراح
Et restons comme ça, toujours vivants. Une vie sans une seule seconde de douleur.
الافراح يا جمالها . كل الناس مشتقالها
Les joies, oh leur beauté. Tout le monde les attend avec impatience.
يااه علـ فرحتي يانا . لو الاقي الناس فرحانه
Oh, pour ma joie, je voudrais que les gens soient heureux.
وفـ كل مكان مليان افراح
Et que les joies soient partout.
ما تيجي بقا ونطير لبعيد . بعيد وكمان نعدي مدانا
Viens, volons loin. Loin et même au-delà de nos limites.
ما تيجي بقا ننسي التنهيد . كفايه زمان مكنش معانا
Viens, oublions les soupirs. Assez de temps tu n'étais pas avec moi.
نفضل كده على طول عايشين . حياه مفيهاش ولا ثانية جراح
Et restons comme ça, toujours vivants. Une vie sans une seule seconde de douleur.
الافراح والله جايه . والايام ليك وليا
Les joies arrivent, Dieu merci. Et les jours sont pour toi et pour moi.
جايه خلاص . احلى دنيا شوق وغرام كل ثانيه
Elles arrivent enfin. Le plus beau monde, c'est l'amour et le désir, chaque seconde.
كلمات: محمد جمعه
Paroles : Mohamed جمعه
ألحان: محمد وزيري
Mélodies : Mohamed وزيري
تاريخ: 2013
Date : 2013






Attention! Feel free to leave feedback.