Lyrics and translation Carole Samaha - El Afrah

El Afrah

الافراح والله جايه . والايام ليك وليا
جايه خلاص . احلى دنيا شوق وغرام كل ثانيه
يلا نعيشها تعالي . ونقول للاحزان لالا
انا حاسه معاك القلب ارتاح
ما تيجي بقا ونطير لبعيد . بعيد وكمان نعدي مدانا
ما تيجي بقا ننسي التنهيد . كفايه زمان مكنش معانا
ونفضل كده على طول عايشين . حياه مفيهاش ولا ثانية جراح
الافراح يا جمالها . كل الناس مشتقالها
يااه علـ فرحتي يانا . لو الاقي الناس فرحانه
وفـ كل مكان مليان افراح
ما تيجي بقا ونطير لبعيد . بعيد وكمان نعدي مدانا
ما تيجي بقا ننسي التنهيد . كفايه زمان مكنش معانا
نفضل كده على طول عايشين . حياه مفيهاش ولا ثانية جراح
الافراح والله جايه . والايام ليك وليا
جايه خلاص . احلى دنيا شوق وغرام كل ثانيه
كلمات: محمد جمعه
ألحان: محمد وزيري
تاريخ: 2013

Радость

Радость, клянусь, грядет. И дни для тебя и для меня.
Грядет, наконец. Прекрасный мир тоски и любви каждую секунду.
Давай проживем это, иди ко мне. И скажем печалям "нет".
Я чувствую, с тобой мое сердце успокоилось.
Давай же улетим далеко. Далеко, и пересечем наши границы.
Давай же забудем вздохи. Хватит, прошлое не с нами.
И останемся так навсегда, живя жизнью, в которой нет ни секунды боли.
Радость, как она прекрасна! Все люди по ней скучают.
О, моя радость! Если бы я нашла всех людей счастливыми.
И чтобы каждое место было полно радости.
Давай же улетим далеко. Далеко, и пересечем наши границы.
Давай же забудем вздохи. Хватит, прошлое не с нами.
Останемся так навсегда, живя жизнью, в которой нет ни секунды боли.
Радость, клянусь, грядет. И дни для тебя и для меня.
Грядет, наконец. Прекрасный мир тоски и любви каждую секунду.
Слова: Мохаммед Джума
Музыка: Мохаммед Везири
Дата: 2013