Lyrics and translation Carole Samaha - Ensa Hmoumak

Ensa Hmoumak

أمل
خلي عندك أمل
حاجي زهق وملل
بتضلك مشغول
ضايع و مهموم
خلاص
مش عم تزهق خلاص
تعمل نفس القصص
مافي شي حرزان
ع شو زعلان
ع شو زعلان
هموم الدني بشوفها بعينيك
خوف وحيرة وحسها حواليك
تعا
إنسى همومك تعا
نغني نفرح سوا
عش ايامك
كأنك عايش أخر مرة
تعا
ننسى همومك سوا
طير وخلي الهوا
يرقص يفرح
كأنك عايش آخر مرة
ممنوع
تكفي حياتك مكبوت
تلغي كيانك لتكون
تشبه كل الناس
على أي اساس
مسموح
تعيش احساسك مسموح
تعيش للآخر وتروح
تعدي كل الناس
اجمل احساس
اجمل احساس
هموم الدني بشوفها بعينيك
خوف وحيرة وحسها حواليك
تعا
إنسى همومك تعا
نغني نفرح سوا
عش ايامك كأنك عايش أخر مرة
عم أقلك تعا
ننسى همومك سوا
طير وخلي الهوا
يرقص يفرح
كأنك عايش آخر مرة
عم أقلك تعا
إنسى همومك تعا
نغني نفرح سوا
عش ايامك
كأنك عايش أخر مرة
تعا
ننسى همومك سوا
طير وخلي الهوا
يرقص يفرح
كأنك عايش آخر مرة

Oublie tes soucis

Espoir
Aie de l'espoir
Tu es fatigué et ennuyé
Tu es toujours occupé
Perdu et préoccupé
C'est fini
Tu n'es plus ennuyé
Tu fais les mêmes histoires
Rien n'est garanti
Pourquoi es-tu en colère
Pourquoi es-tu en colère
Je vois les soucis du monde dans tes yeux
La peur, la confusion et je les sens autour de toi
Viens
Oublie tes soucis, viens
Chantons, réjouissons-nous ensemble
Profite de tes jours
Comme si tu vivais pour la dernière fois
Viens
Oublions tes soucis ensemble
Envole-toi et laisse le vent
Danser et se réjouir
Comme si tu vivais pour la dernière fois
Interdit
Assez de ta vie réprimée
Tu annules ton existence pour devenir
Comme tout le monde
Sur quelle base
Autorisé
Tu es autorisé à vivre ton sentiment
Tu vis pour les autres et tu pars
Tu surpasses tout le monde
Le plus beau sentiment
Le plus beau sentiment
Je vois les soucis du monde dans tes yeux
La peur, la confusion et je les sens autour de toi
Viens
Oublie tes soucis, viens
Chantons, réjouissons-nous ensemble
Profite de tes jours comme si tu vivais pour la dernière fois
Je te dis viens
Oublions tes soucis ensemble
Envole-toi et laisse le vent
Danser et se réjouir
Comme si tu vivais pour la dernière fois
Je te dis viens
Oublie tes soucis, viens
Chantons, réjouissons-nous ensemble
Profite de tes jours
Comme si tu vivais pour la dernière fois
Viens
Oublions tes soucis ensemble
Envole-toi et laisse le vent
Danser et se réjouir
Comme si tu vivais pour la dernière fois