Lyrics and translation Carole Samaha - Esma'ny

Esma'ny

اسمعني شو بدي قول قدام الدنيا كلها
راح خلي كل الناس تعرف أخباري كلها
اسمعني شو بدي قول قدام الدنيا كلها
راح خلي كل الناس تعرف أخباري كلها
قلن يا حبيبي قلن هي اللي قلبي حبها
مادام القصة كبرت ما عندي شي يتخبى
اه هيدا يا عمري قدرنا
اه و لا قوة بتفرقنا
اه هيدا يا عمري قدرنا
اه و لا قوة بتفرقنا
الليلة بيبدا المشوار و أجمل عالم ناطرنا
بيتي وأولاد صغار و انت بحبك غامرنا
قلن يا حبيبي قلن هي اللي قلبي حبها
مادام القصة كبرت ما عندي شي يتخبى
بدي يا حبيبي بقربك كفي سنيني و أكبر
بحبك يا حبيبي بحبك قد الدنيا و أكثر
نسيني الماضي كله نسيني
اه هيدا يا عمري قدرنا
اه و لا قوة بتفرقنا
اه هيدا يا عمري قدرنا
اه و لا قوة بتفرقنا
اه هيدا يا عمري قدرنا
اه و لا قوة بتفرقنا
اه هيدا يا عمري قدرنا
اه و لا قوة بتفرقنا
اه
اه
اه
هيدا يا عمري قدرنا
و لا قوة بتفرقنا
اه

Écoute-moi

Écoute-moi, ce que je veux dire devant le monde
Je ferai en sorte que tout le monde connaisse mes sentiments
Écoute-moi, ce que je veux dire devant le monde
Je ferai en sorte que tout le monde connaisse mes sentiments
Dis-leur, mon amour, dis-leur que c'est elle que mon cœur aime
Puisque l'histoire a pris de l'ampleur, je n'ai rien à cacher
Ah, mon amour, c'est notre destinée
Ah, aucune force ne nous séparera
Ah, mon amour, c'est notre destinée
Ah, aucune force ne nous séparera
Ce soir, le voyage commence et un monde merveilleux nous attend
Une maison, de jeunes enfants et toi que j'aime si passionnément
Dis-leur, mon amour, dis-leur que c'est elle que mon cœur aime
Puisque l'histoire a pris de l'ampleur, je n'ai rien à cacher
Je veux, mon amour, grandir à tes côtés
Je t'aime, mon amour, plus que tout au monde
Fais-moi oublier le passé tout entier
Ah, mon amour, c'est notre destinée
Ah, aucune force ne nous séparera
Ah, mon amour, c'est notre destinée
Ah, aucune force ne nous séparera
Ah, mon amour, c'est notre destinée
Ah, aucune force ne nous séparera
Ah, mon amour, c'est notre destinée
Ah, aucune force ne nous séparera
Ah
Ah
Ah
C'est notre destinée, mon amour
Aucune force ne nous séparera
Ah