Lyrics and translation Carole Samaha - Geel Gedid

Geel Gedid

جيل جديد جيل عنيد شعب مصر إرادة حديد
جيل جديد جيل عنيد شعب مصر إرادة حديد
جيل جديد جيل عنيد شعب مصر إرادة حديد
جيل جديد جيل عنيد شعب مصر إرادة حديد
مصر فقلبي و أنا بحميها و بإداية أنا ببنيها
أرضها محتاجة ليا و أنا هبقى قد المسؤلية
مش حسيبها وسكن فيا بلد الخير و البركة هيا
هيا مصر هيا مصر
أنا مش حبعد عنها ثوان دلا ومن سبها يرجع ثاني
مصر غنية بشعبها هيا بحضن الأم العربية
شعبها بروح حميها بيتعب و يشقى عشان يحميها
يلا بينا نبني نعلا نعلا نعلاااااااااااا
جيل جديد جيل عنيد شعب مصر إرادة حديد
جيل جديد جيل عنيد شعب مصر إرادة حديد
جيل جديد جيل عنيد شعب مصر إرادة حديد
جيل جديد جيل عنيد شعب مصر إرادة حديد
لاااا لااااا لااالااا لاااا لاااا
لاااا لااااا لااالااا لاااا لاااا
لاااا لااااا لااالااا لاااا لاااا
لاااا لااااا لااالااا لاااا لاااا
جيل لما هيلقاها فمحنا يقوم ويقوم دوقت الأهلا
والأولادها و مستقبلها وبعزيمتهم يبنو عشانها
يا رب حميها مصر مليها حب ولادها وشعبها ليها
يلا بنا نبني نعلا نعلا نعلااااااااااااا
جيل جديد جيل عنيد شعب مصر إرادة حديد
جيل جديد جيل عنيد شعب مصر إرادة حديد
جيل جديد جيل عنيد شعب مصر إرادة حديد
جيل جديد جيل عنيد شعب مصر إرادة حديد

Une nouvelle génération

Une nouvelle génération, une génération opiniâtre, le peuple égyptien, une volonté de fer
Une nouvelle génération, une génération opiniâtre, le peuple égyptien, une volonté de fer
Une nouvelle génération, une génération opiniâtre, le peuple égyptien, une volonté de fer
Une nouvelle génération, une génération opiniâtre, le peuple égyptien, une volonté de fer
L'Égypte est dans mon cœur et je la protège, et c'est avec elle que je la construis
Sa terre a besoin de moi et je serai à la hauteur de la responsabilité
Je ne la laisserai pas tomber, car elle est le pays de la bonté et de la bénédiction
C'est l'Égypte, c'est l'Égypte
Je ne m'en éloignerai pas une seconde, et ceux qui l'ont quittée doivent revenir
L'Égypte est riche de son peuple, elle est le berceau de la mère arabe
Son peuple, avec l'âme qui la protège, travaille dur et se fatigue pour la protéger
Allons-y, construisons, construisons, construisons
Une nouvelle génération, une génération opiniâtre, le peuple égyptien, une volonté de fer
Une nouvelle génération, une génération opiniâtre, le peuple égyptien, une volonté de fer
Une nouvelle génération, une génération opiniâtre, le peuple égyptien, une volonté de fer
Une nouvelle génération, une génération opiniâtre, le peuple égyptien, une volonté de fer
Non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non
Une génération, quand elle la trouvera, elle se lèvera et se lèvera, elle a goûté à la bienvenue
Et ses enfants et son avenir, avec leur détermination, construisent pour elle
Oh Seigneur, protège-la, l'Égypte, remplis-la d'amour, ses enfants et son peuple lui sont dévoués
Allons-y, construisons, construisons, construisons
Une nouvelle génération, une génération opiniâtre, le peuple égyptien, une volonté de fer
Une nouvelle génération, une génération opiniâtre, le peuple égyptien, une volonté de fer
Une nouvelle génération, une génération opiniâtre, le peuple égyptien, une volonté de fer
Une nouvelle génération, une génération opiniâtre, le peuple égyptien, une volonté de fer