Lyrics and translation Carole Samaha - Habibi Salam

Habibi Salam

حبيبى سلام
مفيش بعد اللى قولته كلام
ساعات يبقى الفُراق مكسب
و روح دّور على الأنسب
ومش مفأجئني دي بتحصل
ولا تتلام ياللا سلام

وأشوفك تانى حانروح فين
مصير الدنيا تِجمعنا
ونعرف مين ندِم على مين
ساعات يبقى الفُراق لعنه

وليه مصدوم
مين الظالِم ومين مظلوم ؟
عايزنى أضعف يبان وجعى
ده مش مُمكِن تشوف دمعي
أنا ح أجمد عشان انت ماتكسرنيش
عشقت ف يوم وحانسى ف يوم

Любимый, прощай

Любимый, прощай,
После сказанного слов больше нет.
Иногда расставание — это победа,
Иди и найди себе более подходящую.
Меня это не удивляет, такое случается,
Тебя не виню, так что прощай.

И если мы снова увидимся, куда мы пойдем?
Судьба снова сведет нас вместе,
И мы узнаем, кто пожалеет о ком.
Иногда расставание — это проклятие.

Почему ты так удивлен?
Кто обидчик, а кто жертва?
Хочешь, чтобы я показала свою слабость, свою боль?
Это невозможно, ты не увидишь моих слез.
Я буду сильной, чтобы ты меня не сломал.
Я любила однажды, и однажды забуду.