Lyrics and translation Carole Samaha - Habiby Etzakar

Habiby Etzakar

ياحبيبي اتذكر انا وياك قصة حب الـ عشناها
ما تقللي قادر تنسى ليالي سوا سهرناها
انا ياما تحمل قلبي و عيونك ولا بنساها
ما تغيب و تروح بيكفي جروح ما بيحمل قلبي انا
من يوم غيابك عني ما قدرت لغيرك كـون
نطرتك لتسأل عني و المخلص ما بيخون
عيوني بعدا مشتاقة ترجع حدي تلاقيني
الوردة الـ عديت و راقها عطرا يذكرني فيك
كان بيني و بينك و عد و لا يوم نبعد عن بعد
كان بيني و بينك و عد و لا يوم نبعد عن بعد
و قسيت و نسيت يا حبيبي انك انت انا
أنا خوفي تبقى عني بعيد و تضيّع مني سنيني
و عيوني رح ترجع بكر أكيد و كل الماضي تنسيني
عيشني بحبك عمر جديد بعد و نار بيكفيني
وين اللي كان بيعشق زمان و يموت بحبي أنا
من يوم غيابك عني ما قدرت لغيرك كـون
نطرتك لتسأل عني و المخلص ما بيخون
عيوني بعدا مشتاقة ترجع حدي تلاقيني
الوردة الـ عديت و راقها عطرا يذكرني فيك
كان بيني و بينك و عد و لا يوم نبعد عن بعد
كان بيني و بينك و عد و لا يوم نبعد عن بعد
و قسيت و نسيت يا حبيبي انك انت انا

Любимый, помнишь?

Любимый, помнишь нашу историю любви, которую мы прожили?
Не говори, что можешь забыть те ночи, что мы провели вместе.
Сколько раз мое сердце терпело, а твои глаза я никогда не забуду.
Не исчезай, не уходи, хватит ран, мое сердце больше не вынесет.
С того дня, как ты ушел, я не смогла быть ни с кем другим.
Я ждала, когда ты спросишь обо мне, ведь преданный не предаст.
Мои глаза все еще тоскуют, вернись ко мне, найди меня.
Роза, мимо которой я прошла, и ее аромат напоминает мне о тебе.
Между нами было обещание никогда не расставаться.
Между нами было обещание никогда не расставаться.
И ты был жесток и забыл, любимый, что ты — это я.
Я боюсь, что ты останешься далеко от меня и украдешь мои годы.
И мои глаза снова станут девственными, и все прошлое забудется.
Дай мне прожить с тобой новую жизнь, хватит с меня боли и огня.
Где тот, кто раньше любил и умирал от любви ко мне?
С того дня, как ты ушел, я не смогла быть ни с кем другим.
Я ждала, когда ты спросишь обо мне, ведь преданный не предаст.
Мои глаза все еще тоскуют, вернись ко мне, найди меня.
Роза, мимо которой я прошла, и ее аромат напоминает мне о тебе.
Между нами было обещание никогда не расставаться.
Между нами было обещание никогда не расставаться.
И ты был жесток и забыл, любимый, что ты — это я.