Lyrics and translation Carole Samaha - Hakhounak

Hakhounak

Iحط نفسك يوم مكاني . عشان تحس الي كواني
يالي هزيتلي كياني . ف عذابي هافكرك
حط نفسك يوم مكاني . عشان تحس الي كواني
يالي هزيتلي كياني . ف عذابي هافكرك
هاشغل بالك لثواني . واحرم قلبك حناني
يالي هازيتلي كياني a7a . ف بعاااادي هادمرك
هاخونك هانزل دموع م عيونك . هاخونك وهايجي يوم واشوف جنونك
ياسايبني ياجارحني م الحب هاحرمك
لو الزمن يرجع تاني . ماكونتش ابني انا احلامي مع حد زيك يا اناني
انا م حياتي بطلعك
غلطة حياتي اني عشقتك حبيت عيوبك وقبلتك
وياريتني اصلا ماقابلتك . انا م انهارده بودعك
ابعد وسيبني وغيب مابقيتش ليا حبيب
انا عزة نفسي ااااااه تعباني
ابعد وسيبني وروح قلبي انا مجروح
قفلت الصفحه خلاص خلاص انساني
قتلت فيا حاجه ضيعتني بأيدك وياما قسيت عليا ولسه قلبي عليك
لو الزمن يرجع تاني . ماكونتش ابني انا احلامي مع حد زيك يا اناني
انا م حياتي بطلعك
غلطة حياتي اني عشقتك حبيت عيوبك وقبلتك
وياريتني اصلا ماقابلتك . انا م انهارده بودعك
ابعد وسيبني وغيب مابقيتش ليا حبيب
انا عزة نفسي ااااااه تعباني
ابعد وسيبني وروح قلبي انا مجروح
قفلت الصفحه خلاص خلاص انساني
مش هاخونك لاني ماتعودش قلبي ف يوم يخونك
كل الحكاية حابه اشوف دمعة ف عيونك
مش هاخونك مش هاخونك

Hakhounak

Mets-toi à ma place un jour. Pour que tu ressentes ce que j'ai vécu
Toi qui as fait trembler mon être. Dans mon supplice je pense à toi
Mets-toi à ma place un jour. Pour que tu ressentes ce que j'ai vécu
Toi qui as fait trembler mon être. Dans mon supplice je pense à toi
Je vais t'occuper l'esprit un instant. Et priver ton cœur de ma tendresse
Toi qui as fait trembler mon être. Dans mon absence je te briserai
Je vais te trahir, je ferai couler des larmes de tes yeux. Je vais te trahir et viendra un jour où je verrai ta folie
Toi qui m'as abandonnée, qui m'as blessée par amour je vais te priver
Si le temps pouvait revenir en arrière. Je n'aurais pas construit mes rêves avec quelqu'un comme toi, égoïste
Je te sors de ma vie
L'erreur de ma vie c'est d'être tombée amoureuse de toi, d'avoir aimé tes défauts et de t'avoir embrassée
Et j'aurais aimé ne jamais te rencontrer. A partir d'aujourd'hui je te dis adieu
Éloigne-toi et laisse-moi disparaître, tu n'es plus mon amoureux
J'ai de la fierté et ça me pèse
Éloigne-toi et laisse-moi, mon cœur est blessé
J'ai fermé la page, c'est fini, oublie-moi
Tu as tué quelque chose en moi, tu m'as perdue, tu as été si dur avec moi et pourtant mon cœur est toujours à toi
Si le temps pouvait revenir en arrière. Je n'aurais pas construit mes rêves avec quelqu'un comme toi, égoïste
Je te sors de ma vie
L'erreur de ma vie c'est d'être tombée amoureuse de toi, d'avoir aimé tes défauts et de t'avoir embrassée
Et j'aurais aimé ne jamais te rencontrer. A partir d'aujourd'hui je te dis adieu
Éloigne-toi et laisse-moi disparaître, tu n'es plus mon amoureux
J'ai de la fierté et ça me pèse
Éloigne-toi et laisse-moi, mon cœur est blessé
J'ai fermé la page, c'est fini, oublie-moi
Je ne te trahirai pas car mon cœur n'a jamais trahi
Toute l'histoire, c'est que je veux voir une larme dans tes yeux
Je ne te trahirai pas, je ne te trahirai pas