Lyrics and translation Carole Samaha - Hayda Adari

Hayda Adari

انا حبيتك هيدا قدري
حبك غير وجهة نظري
بشوف الدنيا بعين جديدة
بعيش اللحظة وبنسى زعلي
انا حبيتك هيدا قدري
حبك غير وجهة نظري
بشوف الدنيا بعين جديدة
بعيش اللحظة وبنسى زعلي
عزة نفسي عليا ماقدرتي
خليكي مطرح ما انت
ليمر الوقت
عيش اللحظة وانسى ذاتي
عنفواني وكبريائي ويطول الوقت
مافي غيرك غير افكاري
خلاني ارمي ورا ضهري
اللي اذاني و بكاني بسهري
وكرهني الحب
يا دموعي روحي وانسيني
بدي افرح وعيش معه سنيني
ومن قلبي امحي اللي اذيني
انا والله تعبت
هيدا قدري لاقي حبك
عيش العمر واكبر حدك
دخيلك لا تضيعني
راح كمل دربي على دربك
هيدا قدري لاقي حبك
عيش العمر واكبر حدك
دخيلك لا تضيعني
راح كمل دربي على دربك
عزة نفسي عليا ماقدرتي
خليكي مطرح ما انت
ليمر الوقت
عيش اللحظة وانسى ذاتي
عنفواني وكبريائي ويطول الوقت
مافي غيرك غير افكاري
خلاني ارمي ورا ضهري
اللي اذاني و بكاني بسهري
وكرهني الحب
يا دموعي روحي وانسيني
بدي افرح وعيش معه سنيني
ومن قلبي امحي اللي اذيني
انا والله تعبت

Hayda Adari

Je t'ai aimé, c'est mon destin
Ton amour a changé ma perspective
Je vois le monde avec de nouveaux yeux
Je vis le moment présent et j'oublie mes soucis
Je t'ai aimé, c'est mon destin
Ton amour a changé ma perspective
Je vois le monde avec de nouveaux yeux
Je vis le moment présent et j'oublie mes soucis
Ma fierté ne te permet pas de m'atteindre
Reste là où tu es
Que le temps passe
Vis le moment présent et oublie-toi
Mon fougue et mon orgueil dureront longtemps
Il n'y a que toi dans mes pensées
Tu m'as fait jeter derrière moi
Ce qui me faisait mal et me faisait pleurer dans mon sommeil
Et tu m'as fait détester l'amour
Mes larmes, allez-vous en et oubliez-moi
Je veux être heureuse et vivre mes années avec lui
Et efface de mon cœur ceux qui m'ont fait du mal
J'en ai vraiment assez
C'est mon destin de trouver ton amour
Vis la vie et dépasse tes limites
S'il te plaît, ne me perds pas
Je continuerai mon chemin sur ton chemin
C'est mon destin de trouver ton amour
Vis la vie et dépasse tes limites
S'il te plaît, ne me perds pas
Je continuerai mon chemin sur ton chemin
Ma fierté ne te permet pas de m'atteindre
Reste là où tu es
Que le temps passe
Vis le moment présent et oublie-toi
Mon fougue et mon orgueil dureront longtemps
Il n'y a que toi dans mes pensées
Tu m'as fait jeter derrière moi
Ce qui me faisait mal et me faisait pleurer dans mon sommeil
Et tu m'as fait détester l'amour
Mes larmes, allez-vous en et oubliez-moi
Je veux être heureuse et vivre mes années avec lui
Et efface de mon cœur ceux qui m'ont fait du mal
J'en ai vraiment assez