Lyrics and translation Carole Samaha - Inta Tofl Kbir

Inta Tofl Kbir

انت طفل كبير .
قاعد جوه زلمه وخايف تطلع صوب الدني وشايف
انك جوه بمأمن اكتر لكن انت اسير
انت طفل كبير . طيبة قلبك والانانيه بحبك وبتتعلق فيا
تجرح قلبي ومانك عارف انك طفل كبير
انت طفل كبير
بدك يلي تعشقها رفيقة تكون وأم
انت تكسر خاطرها تركض ليك تضم
وتسامح وتسامح وتسامح غلطاتك كلا وانت ما تنهم
عم تلعب بالوقت الضايع بايع قلبك عمرك بايع
شاري الهم القلق الحيره كذبه ووهم كبير
انت طفل كبير
واللعبه الي بتحبا كسرتا ضيعتا بلعباتك انت
كبرت عإيديك وبعدك انت انت طفل كبير
انت طفل كبير
بدك يلي تعشقها رفيقة تكون وأم
انت تكسر خاطرها تركض ليك تضم
وتسامح وتسامح وتسامح غلطاتك كلا وانت ما تنهم

Tu es un grand enfant

Tu es un grand enfant.
Tu te caches dans ton cocon, tu as peur de sortir dans le monde et tu penses
que tu es plus en sécurité à l'intérieur, mais tu es prisonnier.
Tu es un grand enfant. Ta gentillesse et ton égoïsme m'attirent et me captivent.
Tu me brises le cœur et tu ne sais pas que tu es un grand enfant.
Tu es un grand enfant.
Tu veux une compagne, une amie, une mère.
Tu brises son cœur, tu cours vers elle pour l'embrasser.
Elle pardonne, pardonne, pardonne tes erreurs, et tu ne changes pas.
Tu joues avec le temps perdu, tu vends ton cœur, tu vends ton âge.
Tu achètes le chagrin, l'inquiétude, la confusion, le mensonge et une grande illusion.
Tu es un grand enfant.
Le jouet que tu aimes, tu l'as brisé, tu l'as détruit avec tes jeux.
Tu as grandi entre tes mains, et pourtant tu es toujours un grand enfant.
Tu es un grand enfant.
Tu veux une compagne, une amie, une mère.
Tu brises son cœur, tu cours vers elle pour l'embrasser.
Elle pardonne, pardonne, pardonne tes erreurs, et tu ne changes pas.