Lyrics and translation Carole Samaha - Khabbini Bshanta

Khabbini Bshanta

خليني معك سافر لأي مكان
خبيني بقلبك أو بين غراضك
اغفى حدك لما تنام
مش عم بقدر هدي جنون اللي بقلبي
كل ما تبعد عني في شي بينقصني
ما بعرف حبيبي
انا شو بعنيلك
لما تغيب

آه خبيني بين تيابك بعيون صحابك
اعرف شو بتحكي واذا بخطر على بالك
حاسس فيي أو موجودي بخيالك
بتحلم فيي لما تنام

بحلم بغيابك فوت على بيتك
وزع عطري وين ما كان
عيش بكتابك وصير بخيالك
أميرة حلوة بهالزمان
مش عم بقدر هدي
جنون اللي بقلبي كل ما تبعد عني
في شي بينقصني
ما بعرف حبيبي
انا شو بعنيلك
لما تغيب

Скажи мне весной

Возьми меня с собой, куда угодно,
Спрячь меня в своем сердце или среди своих вещей.
Я буду дремать рядом, когда ты спишь.
Я не могу унять безумие в моем сердце.
Каждый раз, когда ты уходишь, мне чего-то не хватает.
Я не знаю, любимый,
Что я для тебя значу,
Когда ты уходишь.

Ах, спрячь меня среди своей одежды, в глазах своих друзей.
Я узнаю, о чем ты говоришь, и вспоминаешь ли ты обо мне.
Чувствуешь ли ты меня, существую ли я в твоих мыслях?
Снишься ли я тебе, когда ты спишь?

Мне снится твое отсутствие, я вхожу в твой дом,
Распространяю свой аромат повсюду.
Живу в твоей книге, становлюсь твоей мечтой,
Прекрасной принцессой этого времени.
Я не могу унять
Безумие в моем сердце, каждый раз, когда ты уходишь,
Мне чего-то не хватает.
Я не знаю, любимый,
Что я для тебя значу,
Когда ты уходишь.