Lyrics and translation Carole Samaha - Khedni Maak

Khedni Maak

خدني معك على درب بعيدة
مطرح ماكنا ولاد صغار
ودفي ربيعي بشمس جديدة
نسيني يوم اللي صرنا كبار
نسيني يوم اللي صرنا كبار
خدني معك على درب بعيدة
مطرح ماكنا ولاد صغار
ودفي ربيعي بشمس جديدة
نسيني يوم اللي صرنا كبار
نسيني يوم اللي صرنا كبار
خدني معك ياحبيبي ياحبيبي
مطرح ما لون الأزرق غاب
نمشي سوا ياحبيبي ياحبيبي
عأرض الرمل اللي فيها أعشاب
بعب الهوا خبيني خبيني
واتركني ضيع بقلبو نهار
قول للهوا يا هواي نسيني
نسيني يوم اللي صرنا كبار
قول للهوا يودينا يودينا
فوق جبال اللي مالها حدود
بكره الزمن راح يمحي أسامينا
يشحط عليها زياح السود
اسرقني أنا اسرقني وخليني
أقطف نيسان زرار زرار
خدني معك خدني ونسيني
نسيني يوم اللي صرنا كبار
خدني معك على درب بعيدة
مطرح ماكنا ولاد صغار
ودفي ربيعي بشمس جديدة
نسيني يوم اللي صرنا كبار
نسيني يوم اللي صرنا كبار

Take Me Away

Take me away to a distant path
Where we were once young children
And warm my spring with a new sun
Make me forget the day we became adults
Make me forget the day we became adults
Take me away to a distant path
Where we were once young children
And warm my spring with a new sun
Make me forget the day we became adults
Make me forget the day we became adults
Take me away, my love, my love
Where the color blue is missed
Let's walk through together, my love, my love
On a sandy path where grass grows
Hide me in the breath of the air, hide me
And let me be lost in its depths for a day
Tell the wind, my wind, to make me forget
Make me forget the day we became adults
Tell the wind to take us away
Up mountains that have no boundaries
Tomorrow, time will erase our names
And black birds will mourn over them
Steal me away, steal me and let me
Pick April like a daisy
Take me away and make me forget
Make me forget the day we became adults
Take me away to a distant path
Where we were once young children
And warm my spring with a new sun
Make me forget the day we became adults
Make me forget the day we became adults