Lyrics and translation Carole Samaha - Khedni Maak

Khedni Maak

خدني معك على درب بعيدة
مطرح ماكنا ولاد صغار
ودفي ربيعي بشمس جديدة
نسيني يوم اللي صرنا كبار
نسيني يوم اللي صرنا كبار
خدني معك على درب بعيدة
مطرح ماكنا ولاد صغار
ودفي ربيعي بشمس جديدة
نسيني يوم اللي صرنا كبار
نسيني يوم اللي صرنا كبار
خدني معك ياحبيبي ياحبيبي
مطرح ما لون الأزرق غاب
نمشي سوا ياحبيبي ياحبيبي
عأرض الرمل اللي فيها أعشاب
بعب الهوا خبيني خبيني
واتركني ضيع بقلبو نهار
قول للهوا يا هواي نسيني
نسيني يوم اللي صرنا كبار
قول للهوا يودينا يودينا
فوق جبال اللي مالها حدود
بكره الزمن راح يمحي أسامينا
يشحط عليها زياح السود
اسرقني أنا اسرقني وخليني
أقطف نيسان زرار زرار
خدني معك خدني ونسيني
نسيني يوم اللي صرنا كبار
خدني معك على درب بعيدة
مطرح ماكنا ولاد صغار
ودفي ربيعي بشمس جديدة
نسيني يوم اللي صرنا كبار
نسيني يوم اللي صرنا كبار

Emmenez-moi avec vous

Emmenez-moi avec vous sur un chemin lointain
Où nous étions des enfants
Et réchauffez mon printemps avec un nouveau soleil
Faites-moi oublier le jour où nous sommes devenus grands
Faites-moi oublier le jour où nous sommes devenus grands
Emmenez-moi avec vous sur un chemin lointain
Où nous étions des enfants
Et réchauffez mon printemps avec un nouveau soleil
Faites-moi oublier le jour où nous sommes devenus grands
Faites-moi oublier le jour où nous sommes devenus grands
Emmenez-moi avec vous, mon amour, mon amour
Où la couleur bleue a disparu
Marchons ensemble, mon amour, mon amour
Sur la terre de sable où se trouvent les herbes
Cachez-moi dans le vent, cachez-moi
Et laissez-moi me perdre dans son cœur, le jour
Dites au vent, mon vent, oubliez-moi
Faites-moi oublier le jour où nous sommes devenus grands
Dites au vent de nous emmener, de nous emmener
Au-dessus des montagnes qui n'ont pas de limites
Demain, le temps effacera nos noms
Les vols noirs planeront dessus
Volez-moi, volez-moi et laissez-moi
Cueillir le printemps, bouton après bouton
Emmenez-moi avec vous, emmenez-moi et faites-moi oublier
Faites-moi oublier le jour où nous sommes devenus grands
Emmenez-moi avec vous sur un chemin lointain
Où nous étions des enfants
Et réchauffez mon printemps avec un nouveau soleil
Faites-moi oublier le jour où nous sommes devenus grands
Faites-moi oublier le jour où nous sommes devenus grands