Lyrics and translation Carole Samaha - Khedni Maak

Khedni Maak

خدني معك على درب بعيدة
مطرح ماكنا ولاد صغار
ودفي ربيعي بشمس جديدة
نسيني يوم اللي صرنا كبار
نسيني يوم اللي صرنا كبار
خدني معك على درب بعيدة
مطرح ماكنا ولاد صغار
ودفي ربيعي بشمس جديدة
نسيني يوم اللي صرنا كبار
نسيني يوم اللي صرنا كبار
خدني معك ياحبيبي ياحبيبي
مطرح ما لون الأزرق غاب
نمشي سوا ياحبيبي ياحبيبي
عأرض الرمل اللي فيها أعشاب
بعب الهوا خبيني خبيني
واتركني ضيع بقلبو نهار
قول للهوا يا هواي نسيني
نسيني يوم اللي صرنا كبار
قول للهوا يودينا يودينا
فوق جبال اللي مالها حدود
بكره الزمن راح يمحي أسامينا
يشحط عليها زياح السود
اسرقني أنا اسرقني وخليني
أقطف نيسان زرار زرار
خدني معك خدني ونسيني
نسيني يوم اللي صرنا كبار
خدني معك على درب بعيدة
مطرح ماكنا ولاد صغار
ودفي ربيعي بشمس جديدة
نسيني يوم اللي صرنا كبار
نسيني يوم اللي صرنا كبار

Забери меня с собой

Забери меня с собой на дальнюю дорогу,
Туда, где мы были детьми.
Согрей мою весну новым солнцем,
Помоги мне забыть тот день, когда мы стали взрослыми.
Помоги мне забыть тот день, когда мы стали взрослыми.
Забери меня с собой на дальнюю дорогу,
Туда, где мы были детьми.
Согрей мою весну новым солнцем,
Помоги мне забыть тот день, когда мы стали взрослыми.
Помоги мне забыть тот день, когда мы стали взрослыми.
Забери меня с собой, любимый, любимый мой,
Туда, где синий цвет исчез.
Мы пойдем вместе, любимый, любимый мой,
По песчаному берегу, где растет трава.
В дуновении ветра спрячь меня, спрячь,
И позволь мне потеряться в твоем сердце на целый день.
Скажи ветру, о ветер мой, заставь меня забыть,
Забыть тот день, когда мы стали взрослыми.
Скажи ветру, пусть он унесет нас, унесет,
На вершины гор, у которых нет границ.
Завтра время сотрет наши имена,
И засыплет их черным песком.
Укради меня, укради и позволь мне
Сорвать апрель, лепесток за лепестком.
Забери меня с собой, забери и помоги мне забыть,
Забыть тот день, когда мы стали взрослыми.
Забери меня с собой на дальнюю дорогу,
Туда, где мы были детьми.
Согрей мою весну новым солнцем,
Помоги мне забыть тот день, когда мы стали взрослыми.
Помоги мне забыть тот день, когда мы стали взрослыми.