Lyrics and translation Carole Samaha - Ktir Bkhaf

Ktir Bkhaf

الله يسعدك و عني يبعدك
حبك علمني درس
ودعتك انا و من بعدك انا
ما عدت وثقت بشخص

كثير بخاف ارجع عيد
قصة حب و شخص جديد
يطلع مثلك يطلعلي مثلك

و صرت بشوف كل الناس
كذابين بلا إحساس
بيعنيي عم شوفن مثلك

سودت الدني بوجودك معي
و هلّأ لحالي صرت
مني لإلك و منك لإلي
و عغيابك كثير كبرت

Очень боюсь

Пусть Бог даст тебе счастье и убережет меня от тебя.
Твоя любовь преподала мне урок.
Я попрощалась с тобой, и после тебя
Я больше никому не доверяю.

Очень боюсь повторить
Историю любви с кем-то новым,
Который окажется таким же, как ты.

И теперь я вижу всех людей
Лжецами без чувств,
Потому что вижу в них тебя.

Ты омрачил мою жизнь своим присутствием,
А теперь я одна.
От меня к тебе, и от тебя ко мне,
И в твое отсутствие я сильно повзрослела.