Carole Samaha - Lebnane - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Carole Samaha - Lebnane




ست الحلا انتي بيروت فن السهر و المسايا
Святой Аль-Хала, ты Бейрут, искусство бдения и Массайи.
لا تزعلي بقلب موجوع غرّب شباب و صبايا
Не будь душераздирающим, западные мальчики и девочки.
لفيت كل البلدان ما لقيت متلك لبنان
Все страны никогда не встречались с Ливаном.
لفيت كل البلدان ما لقيت غيرك عنوان
Все страны никогда не встречали тебя.
بارضك يا لبنان شو حملنا وجع
О, пожалуйста, Ливан, у нас боль в сердце.
على مر الأيام حاربنا الفزع
За эти дни мы боролись с паникой.
رغم يلي كان حاولنا النسيان
Хотя следом мы пытались забыть.
و رجعنا سوا
И мы только что вернулись.
نزلنا عبيروت عبلاد السهر
Мы спустились вниз, в абирад-Аль-Сахар.
عمّرنا البيوت زهقنا من السفر
Наш век домов, наша потеря путешествия.
ربينا البواريد بدينا عمر جديد
Мы вырастили борид. у нас была новая эра.
و غنَّينا سوا
И мы просто пели.
لفيت كل البلدان ما لقيت متلك لبنان
Все страны никогда не встречались с Ливаном.
لفيت كل البلدان ما لقيت غيرك عنوان
Все страны никогда не встречали тебя.
قسموا لبنان دمروا البلد
Раздели Ливан, уничтожь страну.
أكلوا المال العام و ورّتوا الولد
Они съели государственные деньги и унаследовали мальчика.
تحملنا لصار كفينا المشوار
С нас хватит.
تنوصل سوا
Сава связан.
جمعتنا الأديان صلّينا الا
Религия свела нас вместе.
ضيّعوا الإيمان صغّروا البلد
Они потеряли веру, они сделали страну меньше.
جايي يوم جديد رح نرقص بالعيد
Джей, Новый День, давай потанцуем на Рождество.
تنكمّل سوا
Ты закончишь с Саввой.
لفيت كل البلدان ما لقيت متلك لبنان
Все страны никогда не встречались с Ливаном.
لفيت كل البلدان ما لقيت غيرك عنوان
Все страны никогда не встречали тебя.
ست الحلا انتي بيروت فن السهر و المسايا
Святой Аль-Хала, ты Бейрут, искусство бдения и Массайи.
لا تزعلي بقلب موجوع غرّب شباب و صبايا
Не будь душераздирающим, западные мальчики и девочки.






Attention! Feel free to leave feedback.