Lyrics and translation Carole Samaha - Mabrouk La Albi

Mabrouk La Albi

وانتصرت عليك
ورجعت حالي الإنت ضيعته
وداويت قلبي الياما وجعته
والكبرياء فيي انتقمتله
واللي ظلمني التمن دفعته
وانتصرت عليك
ماعاد بدي اشربا مع قهوتي
ولا اشوف وجك بالحلم بغفوتي
وحلفت عينك بدي بكيها
عمري اللي قبلك ضاع
مبروك لقلبي القدر طلع منك
مبروك لعيوني الما عاد تحنلك
صدق حبيبي صرت ماضي بعتذر منك
وانتصرت عليك
تعلقت فيك وشو حلمت تخلص حدك ايامي
يالله ستر منك فقت ووعيت من اوهامي
وتعلمت حب الانا وعرفت قيمة حالي
ان ربحتك وحالي خسرت شو نفعها ايامي

Mabrouk La Albi

Et je t'ai vaincue
Et je suis revenue à moi-même, tu as perdu ma présence
J'ai soigné mon cœur, il était malade
Et ma fierté, je l'ai vengée
Et celui qui m'a fait du tort, il a payé
Et je t'ai vaincue
Je ne veux plus boire avec mon café
Ni voir ton visage dans mes rêves
Et j'ai juré sur tes yeux que je les ferais pleurer
Ma vie avant toi était perdue
Félicitations à mon cœur, le destin m'a libérée de toi
Félicitations à mes yeux qui ne se tournent plus vers toi
Crois-moi mon amour, tu es devenu un passé, je m'excuse auprès de toi
Et je t'ai vaincue
Je me suis attachée à toi et j'ai rêvé que mes jours se termineraient avec toi
Dieu merci, je me suis réveillée et j'ai compris mes illusions
Et j'ai appris à aimer moi-même et j'ai compris la valeur de ma personne
Si je te gagnais et que je perdais moi-même, à quoi me serviraient mes jours