Lyrics and translation Carole Samaha - Mokhtalifa

Mokhtalifa

انا مش قميص تقلعها وتلبسها لم انت تزهق
انا مش خميس يوم سهرة تلف بيها لما تجهز
انا ست مشاعري مختلفة
بإحساسي وحدسي انا محترفة
مش هتغريني بالمظاهر
ولا تشتريني بالأساور
انا أفكاري مش عادية
مش أي وحدة معدية

انا مش سيغارة تولع فيها مشاعري ومش فبالك
انا مش سيارة تلف بيها وتعرضها لصحابك
انا ست مشاعري مختلفة
بإحساسي وحدسي انا محترفة
مش هاغريني بالمظاهر
ولا تشتريني بالأساور
انا أفكاري مش عادية
مش أي وحدة معدية

عارف إني شخصيتي غير
مش صياد انت وانا طير
مشاعري غالية بتعز عليا
كرامتي دايما فوق الغير

مش هتغريني بالمظاهر
ولا تشتريني بالاساور
انا أفكاري مش عادية
مش أي وحدة معدية

Отличающаяся

Я не рубашка, которую ты снимаешь и надеваешь, когда тебе вздумается.
Я не платье для пятничной вечеринки, которое ты надеваешь, когда готов.
Я женщина, мои чувства отличаются.
Своими чувствами и интуицией я профессиональна.
Меня не соблазнишь внешностью,
И не купишь браслетами.
Мои мысли не обычные,
Я не какая-то там прохожая.

Я не сигарета, чтобы зажечь во мне чувства и забыть.
Я не машина, чтобы кататься на мне и хвастаться перед друзьями.
Я женщина, мои чувства отличаются.
Своими чувствами и интуицией я профессиональна.
Меня не соблазнишь внешностью,
И не купишь браслетами.
Мои мысли не обычные,
Я не какая-то там прохожая.

Знай, что моя личность другая.
Ты не охотник, а я не птица.
Мои чувства дороги мне,
Мое достоинство всегда превыше всего.

Меня не соблазнишь внешностью,
И не купишь браслетами.
Мои мысли не обычные,
Я не какая-то там прохожая.