Nasskha Menni - Carole Samaha translation in Russian

Nasskha Menni

يمكن تتفاجأ بكلامي رح قلك شو عم حس
آخر فترة علاقتنا ما عادت حب وبس

يا نسخة مني، حبك قاتلني
بالدنيا مين بيحبك قدي أنا؟

أنا ما بتخيل حالي من دونك
وبطفي عيوني ليعيشوا عيونك
يا أنت إليّ، يا عمري ما أكون
رح ضل بقلبك أنا الأولى

أنا ما بتخيل حالي من دونك
وبطفي عيوني تا يعيشوا عيونك
يا أنت إليّ، يا عمري ما أكون
رح ضل بقلبك أنا الأولى

نحنا روح بجسمين، قلب ومقسوم اتنين
بنشبه بعضنا لدرجة صرنا شخص بشخصين

يا نسخة مني، حبك قاتلني
بالدنيا مين بيحبك قدي أنا؟

أنا ما بتخيل حالي من دونك
وبطفي عيوني تا يعيشوا عيونك
يا أنت إليّ، يا عمري ما أكون
رح ضل بقلبك أنا الأولى

أصلًا ما في حدا بالدني حبك متلي
صوتك معي حارسني ما بيفارقني
في شي غريب حبيبي فيك معلقني
شوف العمر، ما أجمله ونحنا سوا!

أنا ما بتخيل حالي من دونك
وبطفي عيوني تا يعيشوا عيونك
يا أنت إليّ، يا عمري ما أكون
رح ضل بقلبك أنا الأولى

Ты моя копия

Ты удивишься моим словам, скажу что чувствую сейчас
В последнее время наши отношения - не просто любовь между нас

О, ты моя копия, твоя любовь убивает меня
Кто в мире любит тебя сильнее меня?

Я не могу представить жизнь без тебя
Гашу свои глаза, чтоб жили лишь твои
Ты для меня - вся жизнь, без тебя я не существую
Останусь в твоём сердце я первою

Я не могу представить жизнь без тебя
Гашу свои глаза, чтоб жили лишь твои
Ты для меня - вся жизнь, без тебя я не существую
Останусь в твоём сердце я первою

Мы - душа в двух телах, сердце на двоих
Так похожи, что стали одним человеком в двух лицах

О, ты моя копия, твоя любовь убивает меня
Кто в мире любит тебя сильнее меня?

Я не могу представить жизнь без тебя
Гашу свои глаза, чтоб жили лишь твои
Ты для меня - вся жизнь, без тебя я не существую
Останусь в твоём сердце я первою

Нет никого, кто любил бы тебя как я
Твой голос - мой страж, он всегда со мной
Что-то странное, любимый, во мне приковано к тебе
Смотри, как прекрасна жизнь, когда мы вместе!

Я не могу представить жизнь без тебя
Гашу свои глаза, чтоб жили лишь твои
Ты для меня - вся жизнь, без тебя я не существую
Останусь в твоём сердце я первою