Lyrics and translation Carole Samaha - Rag'alak

Rag'alak

رجعالك لا كفايه بعاد . داانا شوقي ليك يكفي بلاد
واحشني يا اغلى حاجه ليا .
فكرالك ذكريات وحاجات . تعالالي نكمل الحكايات
بعادك كان على عينيه .
ولا حاجه تسوى لحظه معاك . محتاجة تاني لو اكون وياك
انا نفسي ارجع على عيني ياحبيبي
الاقيني وحشاك .
مشتاقة تاخدني بالأحضان . نتلاقى انا وانت زي زمان
في حاجات عودتني عليها .
بصراحه انا مش ح خبي عليك . الراحه لقيتها وانا بين ايديك
وبعدك عمري مالاقيها .
ولا حاجه تسوى لحظه معاك . محتاجة تاني لو اكون وياك
انا نفسي ارجع على عيني ياحبيبي
الاقيني وحشاك .
كلمات: تامر حسين
ألحان: عمرو مصطفى
تاريخ: 2010

Rag'alak

Je suis de retour pour toi, ce n’est pas suffisant, je suis loin. Mon désir pour toi suffit à tous les pays.
Tu me manques, mon trésor.
Je pense à toi, aux souvenirs et à tout. Viens, continuons les histoires.
Ton absence était sur mes yeux.
Rien ne vaut un instant avec toi. J’ai besoin d’être à nouveau avec toi.
J’ai envie de revenir à tes yeux, mon amour.
Que tu me trouves à ton goût.
J’ai hâte que tu me prennes dans tes bras. On se retrouve, toi et moi, comme avant.
Il y a des choses auxquelles tu m’as habituée.
Honnêtement, je ne te cacherai rien. J’ai trouvé le réconfort entre tes mains.
Et sans toi, je ne l’ai jamais trouvé.
Rien ne vaut un instant avec toi. J’ai besoin d’être à nouveau avec toi.
J’ai envie de revenir à tes yeux, mon amour.
Que tu me trouves à ton goût.
Paroles: Tamer Hussein
Musique: Amr Mostafa
Date: 2010