Lyrics and translation Carole Samaha - Rouh Fell

Rouh Fell

من لما قلبي وقلبك
عن بعضن افترقوا
ت عرفنا ليش الندم
رب السما خلقو
من لما قلبي وقلبك
عن بعضن افترقوا
ت عرفنا ليش الندم
رب السما خلقو
قلتلك روح فل
والكلمة منا مقتنعة اني قلتا
قلتلك رح فل
يا ريتا لما توصلك يخلص صوتا
ما بعرف بعدك شو صرلي
خيالي بطل يعمل متلي
قاعد ناطر قلبك حتى
يشتاق ويرجعلي
بعمرك شايف قلبي مجمد
او إحساسو لابس أسود
مش عارف يخلص من زعلو
على غيابك ما اتعود
ما بعرف بعدك شو صرلي
خيالي بطل يعمل متلي
قاعد ناطر قلبك حتى
يشتاق ويرجعلي
بعمرك شايف قلبي مجمد
او إحساسو لابس أسود
مش عارف يخلص من زعلو
ع غيابك ما اتعود
أنا مش عم يرضى قلبي
انو يشوفك ذكرى
رح تبقالي لو ما رجعت
انت امل بكرى
قلتلك روح فل
والكلمة منا مقتنعة اني قلتا
قلتلك رح فل
يا ريتا لما توصلك يخلص صوتا
ما بعرف بعدك شو صارلي
خيالي بطل يعمل متلي
قاعد ناطر قلبك حتى
يشتاق ويرجعلي
بعمرك شايف قلبي مجمد
أو إحساسو لابس أسود
مش عارف يخلص من زعلو
ع غيابك ما اتعود

Rouh Fell

Quand mon cœur et ton cœur
Se sont séparés l'un de l'autre
Nous avons appris pourquoi le remords
Le Seigneur du ciel l'a créé
Quand mon cœur et ton cœur
Se sont séparés l'un de l'autre
Nous avons appris pourquoi le remords
Le Seigneur du ciel l'a créé
Je t'ai dit de partir
Et je suis convaincue que j'ai dit ça
Je t'ai dit de partir
J'espère que quand tu arriveras, ma voix s'arrêtera
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé depuis
Mon imagination a cessé de fonctionner comme moi
Je suis en train d'attendre ton cœur jusqu'à ce qu'il
Me manque et me revienne
As-tu déjà vu mon cœur gelé
Ou son sentiment vêtu de noir
Il ne sait pas comment se débarrasser de sa colère
Je ne me suis pas habituée à ton absence
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé depuis
Mon imagination a cessé de fonctionner comme moi
Je suis en train d'attendre ton cœur jusqu'à ce qu'il
Me manque et me revienne
As-tu déjà vu mon cœur gelé
Ou son sentiment vêtu de noir
Il ne sait pas comment se débarrasser de sa colère
Je ne me suis pas habituée à ton absence
Mon cœur ne veut pas
Que tu sois un souvenir
Tu resteras pour moi si tu ne reviens pas
Tu es l'espoir de demain
Je t'ai dit de partir
Et je suis convaincue que j'ai dit ça
Je t'ai dit de partir
J'espère que quand tu arriveras, ma voix s'arrêtera
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé depuis
Mon imagination a cessé de fonctionner comme moi
Je suis en train d'attendre ton cœur jusqu'à ce qu'il
Me manque et me revienne
As-tu déjà vu mon cœur gelé
Ou son sentiment vêtu de noir
Il ne sait pas comment se débarrasser de sa colère
Je ne me suis pas habituée à ton absence