Lyrics and translation Carole Samaha - Sahranine

Sahranine

لا لا ليلة ديا
لا لا من الليلة ديا
لا لا ليلة ديا
لا لا من الليلة ديا
لا لا ليلة ديا
لا لا من الليلة ديا
سهرانين و الدنيا أحلى بوجودك معايا
و الليلة كل إللي فات مات ورايا
الحب غير مشاعري و حياتي
حبيبي ياي ياي ياي
سهرانين لفيت الدنيا و العالم كفايه
ملقيتش غيرك جوايا و معايا
إحساس حبيبى هيعيش للنهاية
حبيبى ياي ياي الليلة ديا
لا لا ليلة ديا
لا لا من الليلة ديا
لا لا ليلة ديا
لا لا من الليلة ديا
لا لا ليلة ديا
لا لا من الليلة ديا
و لا مرة واحدة حسيت بوحدة
نسيتلي قلبي جرحه و ماضيه
و باختصار أنا لا يمكن أرضى
غيرك حبيبى داللي بموت فيه
و لا مرة واحدة حسيت بوحدة
نسيتلي قلبي جرحه و ماضيه
و باختصار أنا لا يمكن أرضى
غيرك حبيبي داللي بموت فيه
لا لا ليلة ديا
لا لا من الليلة ديا
لا لا ليلة ديا
لا لا من الليلة ديا
لا لا ليلة ديا
لا لا من الليلة ديا
سهرانين و الدنيا أحلى بوجودك معايا
و الليلة كل إللي فات مات ورايا
الحب غير مشاعري و حياتي
حبيبي ياي ياي ياي
سهرانين لفيت الدنيا و العالم كفايه
ملقيتش غيرك جوايا و معايا
إحساس حبيبي هيعيش للنهاية
حبيبى ياى ياى الليلة ديا
لا لا ليلة ديا
لا لا من الليلة ديا
لا لا ليلة ديا
لا لا من الليلة ديا
لا لا ليلة ديا
لا لا من الليلة ديا

Sahranine

Non, non, cette nuit
Non, non, depuis cette nuit
Non, non, cette nuit
Non, non, depuis cette nuit
Non, non, cette nuit
Non, non, depuis cette nuit
Nous restons éveillés, et le monde est plus beau avec toi à mes côtés
Et ce soir, tout ce qui s'est passé est derrière moi
L'amour a changé mes émotions et ma vie
Mon amour, oh, oh, oh
Nous restons éveillés, j'ai fait le tour du monde et c'est assez
Je n'ai trouvé que toi en moi et avec moi
Le sentiment de mon amour durera éternellement
Mon amour, oh, oh, cette nuit
Non, non, cette nuit
Non, non, depuis cette nuit
Non, non, cette nuit
Non, non, depuis cette nuit
Non, non, cette nuit
Non, non, depuis cette nuit
Et jamais je n'ai ressenti la solitude
J'ai oublié la blessure et le passé de mon cœur
En bref, je ne peux pas être satisfaite
De personne d'autre que toi, mon amour, celui pour qui je meurs
Et jamais je n'ai ressenti la solitude
J'ai oublié la blessure et le passé de mon cœur
En bref, je ne peux pas être satisfaite
De personne d'autre que toi, mon amour, celui pour qui je meurs
Non, non, cette nuit
Non, non, depuis cette nuit
Non, non, cette nuit
Non, non, depuis cette nuit
Non, non, cette nuit
Non, non, depuis cette nuit
Nous restons éveillés, et le monde est plus beau avec toi à mes côtés
Et ce soir, tout ce qui s'est passé est derrière moi
L'amour a changé mes émotions et ma vie
Mon amour, oh, oh, oh
Nous restons éveillés, j'ai fait le tour du monde et c'est assez
Je n'ai trouvé que toi en moi et avec moi
Le sentiment de mon amour durera éternellement
Mon amour, oh, oh, cette nuit
Non, non, cette nuit
Non, non, depuis cette nuit
Non, non, cette nuit
Non, non, depuis cette nuit
Non, non, cette nuit
Non, non, depuis cette nuit