Lyrics and translation Carole Samaha - Sohabi

Sohabi

صحابي وعشرة عمري
فينهم؟
ده بيني وبينهم مفيش
الا كل خير وطيب
ياريت بس اسمع
خبر حلو عنهم
خبر ييجي منهم
ونتلم زي زمان قريب
صحابي اللي كانو اهلي وجاري
وعارفين اخباري
وفيهم اللي ياما
ردلي غيبتي
ورد اعتباري
وفيهم اللي كان جنبي
وقت ضيقي
وسندي في طريقي
وفيهم اللي انا كنت
بامنه على حياتي واسراري
صحابي اللي كانوا من البداية
في ضهري معايا
وبالخير كتير انا بفتكرهم
ومهما الحياة خدتني
وخدتهم ما عمريش نسيتهم
عشان صعب اعوضهم بغيرهم

Mon ami

Mon ami, mon compagnon de vie
Où sont-ils ?
Entre nous, il n'y a que
Du bien et de la gentillesse
J'aimerais juste entendre
De bonnes nouvelles sur eux
Des nouvelles qui viennent d'eux
Et nous rassembler comme avant, bientôt
Mes amis, qui étaient ma famille et mes voisins
Et qui connaissaient mes nouvelles
Et parmi eux, il y en a qui
M'ont rendu mon absence
Et m'ont redonné ma considération
Et parmi eux, il y en a qui étaient à mes côtés
En temps de difficultés
Et mon soutien sur mon chemin
Et parmi eux, il y a ceux auxquels
Je faisais confiance pour ma vie et mes secrets
Mes amis qui étaient là depuis le début
Derrière moi, avec moi
Et je me souviens d'eux avec beaucoup de bien
Peu importe où la vie m'a emmenée
Et où elle les a emmenés, je ne les ai jamais oubliés
Parce qu'il est difficile de les remplacer par d'autres