Lyrics and translation Carole Samaha - Tab Baaden?

Tab Baaden?

تغيب بغير واغيب تغير
في الحاله ديه بقالنا كتير
تغيب بغير واغيب تغير
عالوضع ده ومفيش تغيير
ليه ساكتين
واحنا عارفين
اللي احنا فيه ده ملوش تفسير

طب بعدين؟
العند ده مودينا لفين
وسنين تعدي وراها سنين
واحنا في مكانا ليه واقفين

حل من اتنين
ننسي زعلنا و مين ساب مين
ينروح و نمشي بقي في طريقين
والحب سيبه لناس تانيين

فراق يزيد بعاد يطول
والباب مابينا ده مش مقفول
فراق يزيد بعاد يطول
الحل ايه مش لاقيه حلول
ينقول كلام
ينقول سلام
علي اللي احنا فيه
بقي مين مسؤول

Что дальше?

Ты пропадаешь, и я пропадаю, ты меняешься
В таком состоянии мы уже давно
Ты пропадаешь, и я пропадаю, ты меняешься
В этой ситуации ничего не меняется
Почему мы молчим?
Когда мы знаем,
Что тому, что происходит между нами, нет объяснения

Что дальше?
К чему нас приведет это упрямство?
Годы проходят один за другим
И почему мы стоим на месте?

Есть два варианта:
Забыть обиды и кто кого бросил
Разойтись и пойти разными путями
И оставить любовь другим

Разлука растет, расстояние увеличивается
И дверь между нами не закрыта
Разлука растет, расстояние увеличивается
Каково решение? Я не нахожу решений
Сказать слова
Сказать "прощай"
Тому, что между нами происходит
Кто теперь за это в ответе?