Waet El Hobb - Carole Samaha translation in French

Waet El Hobb

يا حبيبي هلق وقت الحب
خلي الدني كلا على جنب
ما تفكر الا فينا نحنا
هاللحظة ياما ياما نطرنا

قدامي حب جديد غيّر فيي
حب فتكرتو بعيد صار بإيديي
وعدني انو الزمان
ما رح بيفرثنا
حدك انا بأمان
مهما كبرنا

قدامي حب جديد
شو غيّر فيي
حب فتكرتو بعيد
صار بإيديي

بالوقت اللي كل شي
تغيّر بعينيي
وحياتك ما تتغيّر
ابداً عليي

يا حبيبي هلق وقت الحب
وقتك يا ساكن جوا القلب
يا مراية روحي
يا مداوي جروحي
يا اطيب قلب

L'Heure de l'Amour

Mon amour, c'est l'heure de l'amour
Laisse le monde entier de côté
Ne pense qu'à nous deux
Ce moment, on l'a tant attendu

J'ai en face de moi un nouvel amour qui me transforme
Un amour que je croyais lointain est maintenant mien
Promets-moi que le temps
Ne nous séparera pas
Près de toi, je suis en sécurité
Quel que soit notre âge

J'ai en face de moi un nouvel amour
Qui me transforme
Un amour que je croyais lointain
Est maintenant mien

Au moment où tout
Change à mes yeux
Et je te jure que tu ne changeras jamais
Pour moi

Mon amour, c'est l'heure de l'amour
C'est ton heure, toi qui habites mon cœur
Toi, le miroir de mon âme
Toi, qui guéris mes blessures
Toi, le plus tendre des cœurs