Lyrics and translation Carole Samaha - وحشاني بلادي

وحشاني بلادي

وحشاني الدنيا فبلدي
عايزة اروح اروح بلدى
وافتكر اللى كان
وحشانى اللمة الحلوة
والليل لما بيعزف غنوه
ديه ليلة حب كمان
والاقينى اقرب ليه
ابن بلدى بحب عنيه
وسنين وانا مش عارفة انساه
ومعاه حسيت بأمان
وحشانى الدنيا فى بلدى
عايزة اروح اروح بلدى
وافتكراللى كان
وحشانى اللمة الحلوة
والليل لما بيعزف غنوه
ديه ليلة حب كمان
والاقينى اقرب ليه
ابن بلدى بحب عنيه
وسنين وانا مش عارفة انساه
ومعاه حسيت بأمان
وحشاني الدنيا فبلدي
عايزة اروح اروح بلدى
وافتكر اللى كان
وحشانى اللمة الحلوة
والليل لما بيعزف غنوه
ديه ليلة حب كمان
والاقينى اقرب ليه
ابن بلدى بحب عنيه
وسنين وانا مش عارفة انساه
ومعاه حسيت بأمان
اه والله يا بلادى
اه وحشانى يا بلادى ذكرايات و حكايات
مهما اعيش والله مليش غيرها و دايما فاكراها
اه والله يا بلادى
اه وحشانى يا بلادى
ذكرايات و حكايات
مهما اعيشوالله مليش غيرها و دايما فاكراها
ولالوقى بينا واللى غاب
غير لحظة حب الاحباب
ولالوقى بينا واللى غاب
غير لحظة حب الاحباب
اه والله يا بلادى
اه وحشانى يا بلادى
ذكرايات و حكايات
مهما اعيش والله مليش غيرها و دايما فاكراها
مهما اعيش والله مليش غيرها و دايما فاكراها
(مهما اعيش والله مليش غيرها و دايما فاكراها)
بكره هنرجع و يجمعنا تانى المكان
بكره هنرجع و يجمعنا تانى المكان
والايام الحلوة هترجع لينا كما

Mon pays me manque

Le monde me manque dans mon pays
Je veux y aller, retourner dans mon pays
Et me souvenir de ce qui était
Je me languis de notre belle réunion
Et de la nuit quand elle chante sa mélodie
C'est une nuit d'amour encore
Et je me sens plus proche de toi
Mon compatriote, j'aime tes yeux
Et des années que je ne sais pas t'oublier
Et avec toi j'ai ressenti la sécurité
Le monde me manque dans mon pays
Je veux y aller, retourner dans mon pays
Et me souvenir de ce qui était
Je me languis de notre belle réunion
Et de la nuit quand elle chante sa mélodie
C'est une nuit d'amour encore
Et je me sens plus proche de toi
Mon compatriote, j'aime tes yeux
Et des années que je ne sais pas t'oublier
Et avec toi j'ai ressenti la sécurité
Le monde me manque dans mon pays
Je veux y aller, retourner dans mon pays
Et me souvenir de ce qui était
Je me languis de notre belle réunion
Et de la nuit quand elle chante sa mélodie
C'est une nuit d'amour encore
Et je me sens plus proche de toi
Mon compatriote, j'aime tes yeux
Et des années que je ne sais pas t'oublier
Et avec toi j'ai ressenti la sécurité
Oh, mon pays, vraiment
Oh, mon pays, je me languis de toi, de tes souvenirs et de tes histoires
Peu importe combien je vis, je n'ai rien d'autre que toi, et je me souviens toujours de toi
Oh, mon pays, vraiment
Oh, mon pays, je me languis de toi
De tes souvenirs et de tes histoires
Peu importe combien je vis, je n'ai rien d'autre que toi, et je me souviens toujours de toi
Et seulement le moment présent entre nous et ceux qui sont partis
N'est autre que le moment de l'amour des êtres chers
Et seulement le moment présent entre nous et ceux qui sont partis
N'est autre que le moment de l'amour des êtres chers
Oh, mon pays, vraiment
Oh, mon pays, je me languis de toi
De tes souvenirs et de tes histoires
Peu importe combien je vis, je n'ai rien d'autre que toi, et je me souviens toujours de toi
Peu importe combien je vis, je n'ai rien d'autre que toi, et je me souviens toujours de toi
(Peu importe combien je vis, je n'ai rien d'autre que toi, et je me souviens toujours de toi)
Demain, nous reviendrons et l'endroit nous réunira à nouveau
Demain, nous reviendrons et l'endroit nous réunira à nouveau
Et les beaux jours nous reviendront comme