Lyrics and translation Carole Samaha - Wahchani Bladi

Wahchani Bladi

وحشاني الدنيا فبلدي عايزه أروح أروح بلدي وافتكر اللي كان
وحشاني اللمة الحلوة والليل لما بيعزف غنوة لليلة حب كمان
ولاقيني بقرّب ليه ابن بلدي بحب عينيه
و سنين وانا مش عارفة انساه ومعاه حسيت بأمان
وحشاني الدنيا فبلدي عايزه أروح أروح بلدي وافتكر اللي كان
وحشاني اللمة الحلوة والليل لما بيعزف غنوة لليلة حب كمان
ولاقيني بقرّب ليه ابن بلدي بحب عينيه
و سنين وانا مش عارفة انساه ومعاه حسيت بأمان
وحشاني الدنيا فبلدي عايزه أروح أروح بلدي وافتكر اللي كان
وحشاني اللمة الحلوة والليل لما بيعزف غنوة لليلة حب كمان
ولاقيني بقرّب ليه ابن بلدي بحب عينيه
و سنين وانا مش عارفة انساه ومعاه حسيت بأمان
آه والله يا بلادي
آه وحشاني يا بلادي
ذكرايات، وحكايات
آه والله يا بلادي
آه وحشاني يا بلادي
ذكرايات، وحكايات
مهما أعيش والله ما ليش
غيرها ودايماً فكراها
ولا لُقا بيداوي اللي غاب
غير لحظة حضن الأحباب
آه والله يا بلادي
آه وحشاني يا بلادي
ذكرايات، وحكايات
مهما أعيش والله ما ليش
غيرها ودايماً فكراها
ولا لُقا بيداوي اللي غاب
غير لحظة حضن الأحباب
بكره هنرجَع ويجمّعنا تاني المكان
والأيام الحلوة هترجع لينا كمان

Тоскую по моей стране

Я скучаю по своей стране, хочу вернуться домой, вернуться на родину и вспомнить то, что было.
Скучаю по теплым встречам, по ночам, когда музыка играет песню о любви.
И я приближаюсь к нему, к моему земляку, люблю его взгляд.
Годы прошли, а я не могу его забыть, с ним я чувствовала себя в безопасности.
Я скучаю по своей стране, хочу вернуться домой, вернуться на родину и вспомнить то, что было.
Скучаю по теплым встречам, по ночам, когда музыка играет песню о любви.
И я приближаюсь к нему, к моему земляку, люблю его взгляд.
Годы прошли, а я не могу его забыть, с ним я чувствовала себя в безопасности.
Я скучаю по своей стране, хочу вернуться домой, вернуться на родину и вспомнить то, что было.
Скучаю по теплым встречам, по ночам, когда музыка играет песню о любви.
И я приближаюсь к нему, к моему земляку, люблю его взгляд.
Годы прошли, а я не могу его забыть, с ним я чувствовала себя в безопасности.
Ах, клянусь, моя страна!
Ах, как я скучаю по тебе, моя страна!
Воспоминания, истории...
Ах, клянусь, моя страна!
Ах, как я скучаю по тебе, моя страна!
Воспоминания, истории...
Сколько бы я ни жила, клянусь, у меня нет
Ничего, кроме нее, и я всегда думаю о ней.
И ничто не исцелит боль утраты,
Кроме объятий любимых.
Ах, клянусь, моя страна!
Ах, как я скучаю по тебе, моя страна!
Воспоминания, истории...
Сколько бы я ни жила, клянусь, у меня нет
Ничего, кроме нее, и я всегда думаю о ней.
И ничто не исцелит боль утраты,
Кроме объятий любимых.
Завтра мы вернемся, и это место снова соберет нас вместе.
И счастливые дни вернутся к нам.