Lyrics and translation Carole Samaha - Wahiat Hawana

Wahiat Hawana

كل مرة تروح حبيبي روحي مني تروح حبيبي
وانكوي بالشوق يا روح الروح
وما تاني تعود حبيبي روحي ليا تعود حبيبي
وأنسى أي عذاب وأي جروح
وحياة هوانا . أرجع أمانة .
وحياة سهر الليل والشوق والويل والنار والآه
وحياة كل حنين رجعني سنين كان فيها حياة
يا حبيبي حرام أمانة عليك
في قلبي حنين واخدني إليك
بقالي سنين . بفكر فيك
أنا من بين الناس اخترت عينيك واخترت هواك
أنا مقدرش أعيش بالدنيا دي غير وأنا بهواك

Wahiat Hawana

Chaque fois que tu pars, mon amour, mon âme s'en va avec toi, mon amour
Et je suis consumée par le désir, oh âme de mon âme
Et tu ne reviens plus, mon amour, mon âme ne me revient plus, mon amour
Et j'oublie toute souffrance, toutes les blessures
Par la vie de notre amour, reviens, je t'en prie.
Par la vie des nuits blanches, du désir, de la douleur, du feu et du soupir
Par la vie de tout le désir, ramène-moi aux années où il y avait de la vie
Mon amour, c'est un crime, je t'en prie
Mon cœur est rempli de désir, il m'attire vers toi
Cela fait des années, je pense à toi
Parmi tous les gens, j'ai choisi tes yeux, j'ai choisi ton amour
Je ne peux pas vivre dans ce monde sans t'aimer