Lyrics and translation Carole Samaha - Wou Taawadet

Wou Taawadet

و تعودت عحياتي ببعده
أنا فكرت راح موت من بعده
و تعودت عحياتي ببعده
أنا فكرت راح موت من بعده
أتاريك يا إنسان معود على النسيان
سبحان الله كيف بطل حدا سئلان؟!
هيدي حال الدني ناس بتجي و بتروح
أنا مابجرح حدا قلبي أنا المجروح
هيدي حال الدني ناس بتجي و بتروح
أنا مابجرح حدا قلبي أنا المجروح
و تعودت.
شو تعذبت حتى قدرت أمنع حنيني يلاحقني
و اقسيت عحالي و خلص بطل في قوة ترجعني
شو تعذبت حتى قدرت أمنع حنيني يلاحقني
و اقسيت عحالي و خلص بطل في قوة ترجعني
أتاريك يا إنسان معود على النسيان
سبحان الله كيف بطل حدا سئلان
هيدي حال الدني ناس بتجي و بتروح
أنا مابجرح حدى قلبي أنا المجروح
هيدي حال الدني ناس بتجي و بتروح
أنا مابجرح حدى قلبي أنا المجروح
و تعودت.

Я привыкла

И я привыкла к жизни без него
Я думала, что умру без него
И я привыкла к жизни без него
Я думала, что умру без него
Оказывается, ты, человек, привыкший забывать
Слава Богу, как перестал кто-то спрашивать?!
Такова жизнь, люди приходят и уходят
Я никого не раню, мое сердце ранено
Такова жизнь, люди приходят и уходят
Я никого не раню, мое сердце ранено
И я привыкла.
Как я мучилась, чтобы моя тоска перестала меня преследовать
И я была жестока к себе, и больше нет силы, которая могла бы меня вернуть
Как я мучилась, чтобы моя тоска перестала меня преследовать
И я была жестока к себе, и больше нет силы, которая могла бы меня вернуть
Оказывается, ты, человек, привыкший забывать
Слава Богу, как перестал кто-то спрашивать
Такова жизнь, люди приходят и уходят
Я никого не раню, мое сердце ранено
Такова жизнь, люди приходят и уходят
Я никого не раню, мое сердце ранено
И я привыкла.