Lyrics and translation Carole Samaha - Zaaalny

Zaaalny

زعلني منك و براضيك و ابعدني عنك ما
بجافيك لو شفتك بركض و بلاقيك بنسى كل اللي صار
نيالك شو بحبك انا و لا مرة عاتبتك أنا
انت اللي عايش بالهنا و قلبي عايش بالنار
و لا بقدر لحطة ع غيابك أنا دوق النوم و بحبك حتى بعذابك و ما نسيتك يوم
و لا بقدر لحطة ع غيابك أنا دوق النوم و بحبك حتى بعذابك و ما نسيتك يوم
انا قلبي لغيرك صعب يكون و بحبك انت كيف ما تكون
لو ديما قاسي و مرة حنون انا هيك رضيت و حبيتك
انا قلبي لغيرك صعب يكون و بحبك انت كيف ما تكون
لو ديما قاسي و مرة حنون انا هيك رضيت و حبيتك
و لا بقدر لحطة ع غيابك أنا دوق النوم و بحبك حتى بعذابك و ما نسيتك يوم
و لا بقدر لحطة ع غيابك أنا دوق النوم و بحبك حتى بعذابك و ما نسيتك يوم
زعلني منك و ابعدني عنك لو شفتك بركض و بنسى كل اللي صار
نيالك شو بحبك انا و لا مرة عاتبتك أنا
انت اللي عايش بالهنا و قلبي عايش بالنار

Zaaalny

Tu me vexes, mais je t'apaise, tu m'éloignes, mais je ne peux me passer de toi.
Si je te vois, je cours te retrouver, j'oublie tout ce qui s'est passé.
Tu as de la chance que je t'aime tant, je ne t'ai jamais fait de reproches.
Toi qui vis dans le bonheur, alors que mon cœur vit dans les flammes.
Je ne peux pas trouver le sommeil une seconde sans toi, je t'aime même dans la souffrance, et je ne t'ai jamais oublié un seul jour.
Je ne peux pas trouver le sommeil une seconde sans toi, je t'aime même dans la souffrance, et je ne t'ai jamais oublié un seul jour.
Mon cœur ne peut appartenir à un autre que toi, et je t'aime tel que tu es.
Que tu sois toujours dur ou parfois tendre, c'est ainsi que je t'ai accepté et aimé.
Mon cœur ne peut appartenir à un autre que toi, et je t'aime tel que tu es.
Que tu sois toujours dur ou parfois tendre, c'est ainsi que je t'ai accepté et aimé.
Je ne peux pas trouver le sommeil une seconde sans toi, je t'aime même dans la souffrance, et je ne t'ai jamais oublié un seul jour.
Je ne peux pas trouver le sommeil une seconde sans toi, je t'aime même dans la souffrance, et je ne t'ai jamais oublié un seul jour.
Tu me vexes et tu m'éloignes, mais si je te vois, je cours te retrouver et j'oublie tout ce qui s'est passé.
Tu as de la chance que je t'aime tant, je ne t'ai jamais fait de reproches.
Toi qui vis dans le bonheur, alors que mon cœur vit dans les flammes.