Lyrics and translation Carole Samaha - Zabahny

Zabahny

ذبحني بغيرته وشكه . وجالس لي على التكه
حبيبي شكله بايعها . اظنه بس يبي الفكه
اظنه بس يبي الفكه
عليه اسلوب حارقني . ويتعمد يضايقني
يدور شي مو لاقي . يبي غلطة ويفارقني
يبي غلطة ويفارقني
معي يتكلم بحدة . ولا اعرف مزحه من جده
نهايته معلقها . احس وده وما وده
احس وده وما وده
ذبحني بغيرته وشكه . وجالس لي على التكه
حبيبي شكله بايعها . اظنه بس يبي الفكه
اظنه بس يبي الفكه
شسوي بس شسوي به . انا مشكلتي الطيبه
وقد ما هو معذبني . عجزت اروح واسيبه
عجزت اروح واسيبه
ذبحني بغيرته وشكه . وجالس لي على التكه
حبيبي شكله بايعها . اظنه بس يبي الفكه
اظنه بس يبي الفكه

Zabahny

Tu m'as tué avec ta jalousie et tes soupçons. Et tu es assis là, sur le banc.
Mon amour, il semble que tu la trahis. Je pense que tu veux juste te débarrasser d'elle.
Je pense que tu veux juste te débarrasser d'elle.
Tu as un style qui me brûle. Et tu fais exprès de me faire souffrir.
Tu cherches quelque chose que tu ne trouves pas. Tu veux une erreur et me quitter.
Tu veux une erreur et me quitter.
Tu me parles avec colère. Et je ne sais pas si tu plaisantes ou si tu es sérieux.
Finalement, tu es accroché à elle. Je sens que tu la veux et que tu ne la veux pas.
Je sens que tu la veux et que tu ne la veux pas.
Tu m'as tué avec ta jalousie et tes soupçons. Et tu es assis là, sur le banc.
Mon amour, il semble que tu la trahis. Je pense que tu veux juste te débarrasser d'elle.
Je pense que tu veux juste te débarrasser d'elle.
Que puis-je faire, que puis-je faire avec toi? Mon problème, c'est ma gentillesse.
Et autant tu me fais souffrir. Je ne peux pas partir et te laisser.
Je ne peux pas partir et te laisser.
Tu m'as tué avec ta jalousie et tes soupçons. Et tu es assis là, sur le banc.
Mon amour, il semble que tu la trahis. Je pense que tu veux juste te débarrasser d'elle.
Je pense que tu veux juste te débarrasser d'elle.