Lyrics and translation Carole Samaha - مش طيقاك

مش طيقاك

مش طايقاك
خليتني زي الطفلة المكسوفة وشها يحمر
ان فات طيفك اجري عليك كدا كدا ملهوفة
لحظة اول مابشوفك
انا ليه كدا اوي كدا مكسوفة وشها يحمر
ان فات طيفك اجري عليك كدا كدا ملهوفة
لحظة اول مابشوفك
وانا كنت جامدة مش اي واحده بنظرة واحدة علقت قلبي بيك
وانا كنت جامدة مش اي واحده بنظرة واحدة علقت قلبي بيك . قلبي بيك
مش طايقاك مابحبكشي . عشان بقيت مجنونة بيك
مش طايقاك ومش واحشني . دنا بجد هاموت عليك
مش طايقاك مابحبكشي . عشان بقيت مجنونة بيك
مش طايقاك ومش واحشني . دنا بجد هاموت عليك
ماقصودش انا ياحبيبي اتغر عليك وطبيعي انا كدا عناديه
ضيعتني ليه بقي تركيزي مش فاهمة ايه الي حصل فيا
وانا كنت جامدة مش اي واحده بنظرة واحدة علقت قلبي بيك
وانا كنت جامدة مش اي واحده بنظرة واحدة علقت قلبي بيك . قلبي بيك
مش طايقاك مابحبكشي . عشان بقيت مجنونة بيك
مش طايقاك ومش واحشني . دنا بجد هاموت عليك
مش طايقاك مابحبكشي . عشان بقيت مجنونة بيك
مش طايقاك ومش واحشني . دنا بجد هاموت عليك

Je ne te supporte pas

Je ne te supporte pas
Tu m'as rendue comme une petite fille timide dont les joues rougissent
Si ton ombre passe, je cours après toi, quoi qu'il arrive, j'ai hâte
Au moment où je te vois
Pourquoi suis-je si timide comme ça, mes joues rougissent
Si ton ombre passe, je cours après toi, quoi qu'il arrive, j'ai hâte
Au moment où je te vois
Et j'étais forte, je ne suis pas n'importe qui, en un seul regard, tu as accroché mon cœur à toi
Et j'étais forte, je ne suis pas n'importe qui, en un seul regard, tu as accroché mon cœur à toi. Mon cœur à toi
Je ne te supporte pas, je ne t'aime pas. Parce que je suis devenue folle de toi
Je ne te supporte pas et je ne m'ennuie pas de toi. Je vais vraiment mourir de toi
Je ne te supporte pas, je ne t'aime pas. Parce que je suis devenue folle de toi
Je ne te supporte pas et je ne m'ennuie pas de toi. Je vais vraiment mourir de toi
Je ne voulais pas, mon amour, que tu sois le maître de mon esprit, et c'est normal, je suis comme ça, j'ai de la personnalité
Pourquoi m'as-tu fait perdre ma concentration? Je ne comprends pas ce qui m'est arrivé
Et j'étais forte, je ne suis pas n'importe qui, en un seul regard, tu as accroché mon cœur à toi
Et j'étais forte, je ne suis pas n'importe qui, en un seul regard, tu as accroché mon cœur à toi. Mon cœur à toi
Je ne te supporte pas, je ne t'aime pas. Parce que je suis devenue folle de toi
Je ne te supporte pas et je ne m'ennuie pas de toi. Je vais vraiment mourir de toi
Je ne te supporte pas, je ne t'aime pas. Parce que je suis devenue folle de toi
Je ne te supporte pas et je ne m'ennuie pas de toi. Je vais vraiment mourir de toi