Lyrics and translation Carolena - Every Summer (Since You Left)

Every Summer (Since You Left)

The air smells like when we first met
I wanna move away so I can forget
Cause love, you just won't accept
That I've been backwards
Every summer since you left

I'm still paying all the debts from the promises I kept
Tipsy white wine and your box of cigarettes
Your love buzzed me all night
No, there's nothing I regret
Lost my heart and lost my head
Every summer since you left

My dates are all mixed
How many summers has it been
June, July, another plane, another life
New York City, New Orleans
Paris even brought you to me

Now when I come back home
You act like you don't know
And every time you call
I still pick up the phone
I grew and learned to love the color red
But blue is still my favorite, what's yours again

My dates are all mixed
How many summers has it been
June, July, another plane, another life
New York City, New Orleans
Paris even brought you to me

Now you drive away when we make a mess
Now it's blurry faces and vacant conversations
And since the truth is what you chose to neglect
That you've been broken every summer since I left
That you've been broken every summer since I left

Chaque été (depuis que tu es parti)

L'air sent comme quand on s'est rencontrés pour la première fois
J'ai envie de déménager pour oublier
Parce que mon amour, tu refuses d'accepter
Que j'ai été à l'envers
Chaque été depuis que tu es parti

Je suis toujours en train de payer toutes les dettes des promesses que j'ai tenues
Du vin blanc légèrement alcoolisé et ton paquet de cigarettes
Ton amour me faisait vibrer toute la nuit
Non, je ne regrette rien
J'ai perdu mon cœur et j'ai perdu la tête
Chaque été depuis que tu es parti

Mes rendez-vous sont tous mélangés
Combien d'étés ça fait
Juin, juillet, un autre avion, une autre vie
New York City, La Nouvelle-Orléans
Paris m'a même ramenée à toi

Maintenant, quand je rentre à la maison
Tu fais comme si tu ne me connaissais pas
Et chaque fois que tu appelles
Je réponds toujours au téléphone
J'ai grandi et appris à aimer la couleur rouge
Mais le bleu reste ma couleur préférée, la tienne, c'est quoi encore ?

Mes rendez-vous sont tous mélangés
Combien d'étés ça fait
Juin, juillet, un autre avion, une autre vie
New York City, La Nouvelle-Orléans
Paris m'a même ramenée à toi

Maintenant, tu t'en vas quand on fait un bordel
Maintenant, ce sont des visages flous et des conversations vides
Et puisque la vérité est ce que tu as choisi de négliger
Que tu as été brisé chaque été depuis que je suis partie
Que tu as été brisé chaque été depuis que je suis partie