Lyrics and translation Carolena - Places Like You

Places Like You

I guess I′ll start by saying thank you
For wearing such a distinctive perfume
And I'll bury my face in your neck
Forget every honest word you said
Don′t know where we'll end up tonight

Try my best not to say the wrong things
With all this time that I spent healing
I still have your taste left in my mouth
There's nothing left to fight about
Won′t you turn around and make us right

Wherever you go, take me with you
′Cause you are my home
And you should know
In every crowd, I see your face
And I'll never find a place like you

You took your time knocking me down
You pushed and pulled ′til I fell out
And if I'm not everything you want
Why do you come to me when you get lost
Let me take you in ′til you get found

Wherever you go, take me with you
'Cause you are my home
And you should know
In every crowd, I see your face
And I′ll never find a place like you

We can keep pretending all we want
We run, but we end up in the dark
I don't wanna flinch at the sound of your name anymore
I learned to listen through silence
And I learned to stop justifying
And this world is ready for us to take it over

Wherever you go, take me with you
'Cause you are my home
And you should know
In every crowd, I see your face
And I′ll never find a place like you

Des endroits comme toi

Je suppose que je vais commencer par te remercier
Pour porter un parfum si distinctif
Et je vais enfouir mon visage dans ton cou
Oublier chaque mot honnête que tu as dit
Je ne sais pas où nous finirons ce soir

Je vais essayer de ne pas dire de bêtises
Avec tout ce temps que j'ai passé à guérir
J'ai encore ton goût dans la bouche
Il n'y a plus rien à se disputer
Ne veux-tu pas te retourner et nous remettre sur les rails

Où que tu ailles, emmène-moi avec toi
Parce que tu es mon chez-moi
Et tu devrais le savoir
Dans chaque foule, je vois ton visage
Et je ne trouverai jamais un endroit comme toi

Tu as pris ton temps pour me mettre à terre
Tu as poussé et tiré jusqu'à ce que je tombe
Et si je ne suis pas tout ce que tu veux
Pourquoi viens-tu à moi quand tu te perds
Laisse-moi te prendre jusqu'à ce que tu te retrouves

Où que tu ailles, emmène-moi avec toi
Parce que tu es mon chez-moi
Et tu devrais le savoir
Dans chaque foule, je vois ton visage
Et je ne trouverai jamais un endroit comme toi

On peut continuer à faire semblant autant qu'on veut
On court, mais on finit par se retrouver dans le noir
Je ne veux plus avoir peur au son de ton nom
J'ai appris à écouter à travers le silence
Et j'ai appris à arrêter de me justifier
Et ce monde est prêt pour que nous le prenions en charge

Où que tu ailles, emmène-moi avec toi
Parce que tu es mon chez-moi
Et tu devrais le savoir
Dans chaque foule, je vois ton visage
Et je ne trouverai jamais un endroit comme toi