Lyrics and translation Carolena - TAKEITBACK!

TAKEITBACK!

I'm sorry I confused you, love
What do you want me to do
Do you want me to turn around
Or say that I am through

I'd never throw you away, my love
The pictures you drew
Sitting beneath my speakers
How they love to move

'Cause when it's late and I'm out on my own
And there's somebody else on the phone
Telling me that it's time to move on from you
(And there's somebody, always somebody)
Well, movings all I been doing
And the gains all feel like I'm losing
If I don't have you to come home to

Maybe I should
Take it back
Take it back
(Tell me should I)
Take it back from you
Why would I want to
Take it back
(Take it)
Take it back
Why would I want to
Take it back from you

Wait for me
Like you said you would
I know you're afraid to make the promises for good
I'll hold you inside, my love
You own the room
And if I'm being honest
I think I am her for you

'Cause when it's late and you're out on your own
And there's somebody else on the phone
Telling you that it's time to move on from me
But movings all you been doing
And you're so damn scared that you're ruined
Is there a part of you that'd still choose me
(Still a part of you)

Take it back
(Part of you)
Take it back
(Part of you)
Take it back from me
But why would you want to
Take it back
Take it back
Take it back from me
But why would you want to

ЗАБЕРИ ОБРАТНО!

Прости, что смутила тебя, любимый,
Что ты хочешь, чтобы я сделала?
Хочешь, чтобы я развернулась
Или сказала, что между нами всё кончено?

Я бы никогда тебя не бросила, любимый,
Эти рисунки, что ты нарисовал,
Лежат под моими колонками,
Как же они любят двигаться.

Ведь когда поздно, и я одна,
И кто-то другой на проводе,
Говорит мне, что пора забыть тебя,
(И всегда есть кто-то, всегда кто-то)
Что ж, всё, что я делала - это двигалась дальше,
И все победы кажутся потерями,
Если ты не ждешь меня дома.

Может быть, мне стоит
Забрать обратно
Забрать обратно
(Скажи мне, стоит ли?)
Забрать это у тебя
Зачем мне это нужно?
Забрать обратно
(Забрать)
Забрать обратно
Зачем мне это нужно?
Забрать это у тебя

Жди меня,
Как ты обещал,
Я знаю, ты боишься давать обещания навсегда.
Я сохраню тебя в своем сердце, любимый,
Ты наполняешь собой всю комнату,
И если честно,
Я думаю, я создана для тебя.

Ведь когда поздно, и ты один,
И кто-то другой на проводе,
Говорит тебе, что пора забыть меня,
Но всё, что ты делал - это двигался дальше,
И ты так чертовски боишься, что всё разрушено,
Осталась ли часть тебя, которая всё еще выберет меня?
(Всё еще часть тебя)

Забрать обратно
(Часть тебя)
Забрать обратно
(Часть тебя)
Забрать это у меня
Но зачем тебе это нужно?
Забрать обратно
Забрать обратно
Забрать это у меня
Но зачем тебе это нужно?