Lyrics and translation Carolina - Inselkind
Inselkind
Fille
de
l'île
(Carolina,
Carolina)
(Carolina,
Carolina)
Ich
bin
ein
Inselkind
Je
suis
une
fille
de
l'île
(Are
you
ready?
Okay,
let's
go)
(Es-tu
prêt ?
OK,
c’est
parti !)
Ich
mach
die
Augen
auf,
ich
seh
dich
neben
mir
J’ouvre
les
yeux,
je
te
vois
à
côté
de
moi
Und
ich
bin
gut
drauf
Et
je
suis
de
bonne
humeur
Oh
Baby,
siehst
du
mich?
Ich
bin
so
aufgeregt
Oh,
bébé,
tu
me
vois ?
Je
suis
tellement
excitée
Und
ich
wart
auf
dich
Et
je
t’attends
Denn
ich
hab
geträumt
nur
von
Liebe,
von
Sonne
und
vom
Meer
Parce
que
j’ai
rêvé
d’amour,
de
soleil
et
de
mer
Vom
Strand,
unsern
Freunden,
der
Party
und
von
dir
De
la
plage,
de
nos
amis,
de
la
fête
et
de
toi
Déjà-vu
Déjà-vu
Komm,
lass
uns
dahin
geh'n,
wo
wir
glücklich
sind
Viens,
allons
là
où
nous
sommes
heureux
Inselkind,
für
immer
Inselkind
Fille
de
l’île,
pour
toujours
fille
de
l’île
Ich
bin
ein
Inselkind
Je
suis
une
fille
de
l’île
Und
ich
liebe
es,
wenn
wir
am
Feiern
sind
Et
j’adore
faire
la
fête
Inselkind,
für
immer
Inselkind
Fille
de
l’île,
pour
toujours
fille
de
l’île
Ich
bin
ein
Inselkind
Je
suis
une
fille
de
l’île
Und
ich
liebe
es,
wenn
wir
am
Feiern
sind
Et
j’adore
faire
la
fête
(Alle
für
Malle,
alle
für
Malle,
alle
für
Malle!)
(Tout
pour
Majorque,
tout
pour
Majorque,
tout
pour
Majorque !)
(Put
your
fucking
hands
up!)
(Levez
vos
putains
de
mains !)
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Wir
steh'n
im
Sonnenschein,
gut
gelaunt
On
est
au
soleil,
de
bonne
humeur
Es
wird
wie
damals
sein
Ce
sera
comme
avant
Genau
mein
Leben
hier,
bin
total
aufgelöst
C’est
exactement
ma
vie
ici,
je
suis
complètement
perdue
Und
ich
tanz
mit
dir
Et
je
danse
avec
toi
Wir
sind
alle
jung
und
verrückt
und
so
Malle-verliebt
On
est
tous
jeunes
et
fous,
et
tellement
amoureux
de
Majorque
Ein
längst
schon
vermisstes
Gefühl
kommt
zurück
Un
sentiment
que
l’on
croyait
perdu
revient
Déjà-vu
Déjà-vu
Komm,
lass
uns
dahin
gehen,
wo
wir
glücklich
sind
Viens,
allons
là
où
nous
sommes
heureux
Inselkind,
für
immer
Inselkind
Fille
de
l’île,
pour
toujours
fille
de
l’île
Ich
bin
ein
Inselkind
Je
suis
une
fille
de
l’île
Und
ich
liebe
es,
wenn
wir
am
Feiern
sind
Et
j’adore
faire
la
fête
Inselkind,
für
immer
Inselkind
Fille
de
l’île,
pour
toujours
fille
de
l’île
Ich
bin
ein
Inselkind
Je
suis
une
fille
de
l’île
Und
ich
liebe
es,
wenn
wir
am
Feiern
sind
Et
j’adore
faire
la
fête
(Alle
für
Malle,
alle
für
Malle,
alle
für
Malle!)
(Tout
pour
Majorque,
tout
pour
Majorque,
tout
pour
Majorque !)
(Put
your
fucking
hands
up!)
(Levez
vos
putains
de
mains !)
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Inselkind
Fille
de
l’île
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Ich
bin
ein
Inselkind
Je
suis
une
fille
de
l’île
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Inselkind
Fille
de
l’île
Für
immer
Inselkind
Pour
toujours
fille
de
l’île
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.